将来

Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer Recht hat.

将来的事情会证明谁是对的。

Als sie klein war , möchte sie zu einem bekannten Modeschöpfer in der Zukunft werden.

当她小的时候，她就想在将来成为一名有名的时装设计师。

In der Zukunft sank der Grundwasserspiegel in der Oase stark ab.

将来绿洲中的地下水位会急剧下降。

In ferner Zukunft wird es möglich sein.

这在遥远的将来是可能的。

Schwüle ist meist das Zeichen für ein kommendes Gewitter.

闷热往往是雷雨即将来临的迹象。

Die Mannschaft hat sich für die kommende Meisterschaft durch zwei neue Stürmer verstärkt.

这个队通过起用两名新前锋为即将来临的冠军赛加了自己的实力。

Man muß bei der Planung in die Ferne sehen.

订计划要看到将来。

Ich möchte in der Zukunft Zahnarzt werden.

我希望将来成为一名牙医。

Er malt sich die Zukunft in den schönsten Farben aus.

他为自己设想最美好的将来。

Was du jetzt lernst,wird dir später im Beruf zustatten kommen.

你现在学习的东西，将来在工作中会有用的。

Er wird noch einmal am Galgen enden.

他将来会不得善终的。

Das Gewitter kündigte sich durch Wetterleuchten an.

闪电预示雷雨即将来临。

Der Winter (Der Tag des Abschieds) naht.

冬季（离别的日子）即将来临。

Sie sollte künftig auf jeden Staat zugeschnitten sein, unter Berücksichtigung seiner besonderen Merkmale.

将来，应该采取因国而异的方式处理援助，考虑到具体的国情。

Der Rat ist gern bereit, die Erkenntnisse dieser Mission in naher Zukunft zu erörtern.

安理会期待着在不久的将来讨论这次出访的调查结果。

Trotz dieser Trends gibt es bestimmte Entwicklungen, die ein Fundament für neue Fortschritte darstellen.

尽管存在这些趋势，但是有些事态发展为将来的进展奠下基础。

Sie haben ihre künftige Arbeit geplant.

她已经把她将来的工作打算好了。

Später denkst du vielleicht anders darüber.

将来也许你对这事会有其他想法。

Das liegt noch in ferner Zukunft.

这还是遥远的将来的事。

Ein Gewitter (Ein Unwetter) zieht herauf.

一场雷雨(暴风雨)即将来临。