威胁

Sie stand seinen Drohungen (Angriffen) wehrlos gegenüber.

面对他威胁(攻击)，她无力自卫。

In seinen Worten lag ein Vorwurf (eine Drohung).

在他话中带有责备(威胁)口吻。

Durch die Wüstenbildung sehen die Vereinten Nationen die Lebensgrundlage von über einer Milliarde Menschen bedroht.

由于沙漠化，联合国预计超过十亿人生活处境威胁。

Er drohte ihm eine Tracht Prügel an,und das zog endlich.

(转，口)他威胁说要给他一顿痛打，这终于起了作用。

In seiner Stimme schwang ein drohender Unterton.

他声音里带一种威胁口气。

Der Verein droht ihm mit dem Ausschluß.

协会威胁要开除他。

Vor Drohungen (Schwierigkeiten) weicht er nicht zurück.

他在威胁(困难)面前不后。

Die Fabrikanten drohten den streikenden Arbeitern mit Entlassung.

主以解威胁罢人。

Als Drohungen nichts nützten verlegte er sich aufs Bitten.

他见威胁无效，就转而采取恳求手段。

Er pflanzte sich vor ihm auf und drohte ihm.

他挑衅地站在他面前并威胁他。

In seinen Worten lag eine versteckte Drohung.

他话里含有威胁口吻。

Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.

我们如果忽视跨国有组织犯罪构成威胁，势必使自己处于危境。

Auch Armut, tödliche Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung gehören dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben können.

这些威胁还包括贫穷、致命传染病和环境化，因为此类威胁可以造成同样灾难性后果。

Reichtum, Geografie und Macht bestimmen, welche der unterschiedlichen Bedrohungen wir als am drängendsten empfinden.

对于什么是最紧迫威胁，我们看法因贫富、地理位置和国力而有所不同。

In unserer von Globalisierung geprägten Welt sind die Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen, miteinander verknüpft.

在这个全球化世界上，我们所面临威胁是相互关联。

Die Bedrohung, die von diesen Waffen ausgeht, ist nicht auf den Einsatz durch Terroristen beschränkt.

这些武器所构成威胁并不局限于恐怖用途。

Auch die Bedrohungen des menschlichen Wohlergehens, wie beispielsweise Umweltgefahren, haben eine globale Dimension angenommen.

对人类福祉各种威胁，如环境方面各种危险，也形成了全球化趋势。

Die steigende Zahl infizierter Frauen und Kinder bedroht die Nahrungsmittel- und Agrarproduktion.

受感染妇女和女孩人数不断增加，威胁到食品和农业生产。

Mit dem Ende des Kalten Krieges befasste sich der Sicherheitsrat immer aktiver mit internationalen Bedrohungen.

冷战结束后，安全理事会越来越积极地解决各种国际威胁。

Dabei sollten sie es sein, die absoluten Vorrang haben.

外地人面临着困难处境，有时会威胁到生命。