外表

Er ist gar nicht so dumm,wie er aussieht!

他绝不象他的表那样傻(他很精)！

Sie sind außen hart und innen wässrig.

表坚硬内心柔软。

Er gleicht seinem Bruder nicht nur äußerlich, sondern auch in seinem Temperament.

他不仅在表上，而且在性情上也像他的兄弟。

Nach außen hin wirkte er ganz ruhig.

从表上看来他象非常静的。

Man soll Menschen nicht nach ihrem Äußeren bewerten.

不应按表论人。

Dieses Gerät ist sowohl praktisch als auch äußerlich hübsch.

这件工具不仅实用而且表也美观。

Er gibt gar nichts (viel) auf sich.

他毫不注意(很注意)自己的表。

Sie hat sich immer sehr gepflegt.

很注意修饰表。

Er ist jünger (älter,klüger),als es scheint.

他实际上比他的表要年轻(年老，聪)一些。

Er gibt gar nichts auf sich.

他毫不注意自己的表。

Sie sieht verführerisch aus.

表富有诱惑力。

Er hat eine rauhe Außenseite.

他只表粗暴。

Der Schein trügt.

表靠不住的。