地区

Der Ballon fliegt über Aachen und Umgebung.

气球飞过了亚琛及周围地区。

Jährlich besichtigen tausende Besucher das weitläufige Gelände.

每年有上千人参观这块宽广的地区。

Fremde Volksgruppen waren einst in diesen Landesteil eingesprengt.

从前，有些外来民族曾零散地移居到这个地区。

Ein Rechenautomat optimierte den Reisanbau für einen Bezirk.

一台自动计算机找出了一个地区的水稻种植最佳方案。

Der Charakter der Gegend wird durch zahlreiche Seen bestimmt.

这地区的特点是多湖泊。

Es gibt viele Parks in der Gegend.

该地区有很多。

Er hat keine Informationen über diese Gegend.

没有关于这个地区的何信息。

Fast ganz Europa erlebt seit 1945 Frieden.

自 1945 年以来，欧洲地区一直享有和平。

Warum fügst du nicht eine Karte der Region in die Einladung ein?

为什么不将地区地图粘贴到邀请函中？

Ich mag diese Gegend im Sommer nicht. Sie ist so touristisch.

我不喜欢夏天的这个地区，太过旅游旺季了。

Wir haben viele Schlösser in dieser Gegend besichtigt.

我们参观了该地区的许多城堡。

Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.

地震把这个城市的地区毁掉了。

Steuerliche Belastung in diesem Region ist zu hoch.

这一地区的税负太高。

Das Gebiet gehört zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.

这一个地区属海范围，因此不再受该国管辖。

Früher hat man im Rhein nach Schätzen gesucht.

早先人们在莱茵河地区寻找宝藏。

Die Gegend war ihm fremd,er war völlig desorientiert.

这地区不熟悉，完全迷失了方向。

Die Fischer hatten sich seit alters in diesem Sumpfgebiet festgesetzt.

(口)渔民们早就在这个沼泽地区定居了。

In dieser Landschaft herrscht Laubwald (Nadelwald) vor.

在这个地区绝是阔叶林(针叶林)。

Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.

城市平面图上无人居住的地区用黑色阴影线表示.

Die Gegend ist nicht arm an Bodenschätzen.

这个地区矿藏并不贫乏。