在进行中

Eine organisationsweite Befragung der Klienten für die Dienste der Hauptabteilung Management wurde durchgeführt, um Eckwerte festzulegen, an denen künftige Leistungen gemessen werden können.

就管理事务部提供的服务况整个组织进行了一次客户调查，借以确定衡量今后业绩的基准。

Die Vertragsorgane sollten Neuerungen in ihren Arbeitsmethoden einführen, wie etwa Redezeitbeschränkungen, um sicherzustellen, dass die verfügbare Zeit auf den Tagungen optimal genutzt wird.

各条约机构工作方式进行创新，诸如为调停斡旋订出时限，以确保最好地利用每次届会能提供的时间。

Um diese Impfmaßnahmen inmitten von Kampfhandlungen durchführen zu können, wurden mit den kriegführenden Parteien "Tage der Ruhe" ausgehandelt und damit eine humanitäre Waffenruhe geschaffen.

为了战火进行免疫接种工作，已同作战双方谈判实行“平静日”，创造人道主义停火。

Der Generalsekretär arbeitet interne Evaluierungssysteme aus und ersucht die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls um Unterstützung beim Evaluierungsprozess. Die Evaluierungsmethoden sind der Art des zu evaluierenden Programms angepasst.

秘书长订立内部评价制度，并况下，寻求各会员国评价过程进行合作，评价方法所评价的方案的性质，大会邀请它认为的机构，包括联合检查组内进行外部专案评价，并提出评价结果的报告。

Nach Auffassung der Sachverständigengruppe verfügt das UNDP auf diesem Gebiet über noch nicht ausgeschöpftes Potenzial, und es wäre in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen sowie der Weltbank am besten geeignet, bei der Durchführung von Friedenskonsolidierungstätigkeiten die Führungsrolle zu übernehmen.

小组认为，开发计划署领域的潜力尚未开发，如果能与联合国其他机构、基金和规划署以及世界银行进行合作，开发计划署最合进行建设和平活动发挥领导作用。