在内

Wir waren 20 Personen,die Kinder nicht gerechnet.

我们是二十个人，小孩未算在内。

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

同邮资在内定价(共)六马克。

Die Wohnung kostet 650 Euro plus Nebenkosten.

这所房子（租）费在内650欧。

Dieses Haus nebst Garten ist zu verkaufen.

这幢房子同花园在内一起售。

Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.

至关重要是，各方利益都考虑在内。

Die Teilnehmer, unter ihnen Präsident Laurent Gbagbo, vereinbarten die Veranstaltung eines größeren Gipfeltreffens in Accra.

与会者，包括洛朗·巴博总统在内，一致同意在阿克拉召开一个更大型首脑会议。

Wir bekräftigen, dass die internationalen Finanzinstitutionen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, weiter reformiert werden müssen.

我们重申，包括布雷顿森林机构在内国际融机构需要进一步改革。

Er bucht eine Pauschalreise im Winter.

他在冬天预定了一次食宿费和路费统包在内旅行。

Diese Ausgabe hatten wir nicht eingeplant.

我们没有把这项划在内。

Die Bettenpreise verstehen sich mit Frühstück.

床位价格包括早餐在内。

Der Preis schließt die Mehrwertsteuer ein.

价格包含增值税在内。

In diesen Ländern kam und kommt es häufig verstärkt zu politischen Unruhen und auch gewalttätigen Konflikten.

这种国家往往经历更多包括暴力冲突在内政治动乱。

Das Mandat der Kommission wurde erheblich erweitert und umfasst jetzt auch sektorale Bewertungen der natürlichen Ressourcen.

委员会任务已经扩大了不少，对自然资源部门评估也涵盖在内。

Nebenkosten sind nicht inbegriffen.

额外费用没有包括在内。

Alle ,mich eingeschlossen,gehen aufs Land.

大家都下乡去，包括我在内。

Porto(Fracht) ist mit einkalduliert.

邮资(运费)已算在内。

Die Transportkosten sind mit eingerechnet.

运输费用已包括在内。

Mit mir waren es zehn.

我在内一共十个人。

(Die) Bedienung (ist) inbegriffen.

服务费包括在内。

Der Sicherheitsrat spricht den Familien der Opfer, zu denen auch kolumbianische Staatsangehörige gehörten, sein tiefstes Beileid aus.

“安全理事会对包括哥伦比亚国民在内受害者家人表示最深切慰问。