可分

Die verschiedenen Zweige der Volkswirtschaft sind unlösbar miteinander verkettet.

民经济各部门是不可分割地联系在一起。

Diese Begriffe bilden eine untrennbare Einheit.

概念构成一个不可分割整体。

Das Erbe (Der Besitz) ist unteilbar.

(律)份遗产(财产)是不可分割。

Frieden, Stabilität und Wohlstand sind unteilbar.

和平、稳定与繁荣是不可分割。

Nur wo ein solches Umfeld besteht können Friedenssicherungstruppen ohne weiteres abgezogen werden, was Friedenssicherungs- und Friedenskonsolidierungskräfte zu untrennbaren Partnern macht.

只有在样一种环境下，维持和平部队才能撤离，使维持和平人员与建设和平人员成为不可分割伙伴。

Die Verfasser der Charta der Vereinten Nationen verstanden, dass Frieden und Sicherheit von der wirtschaftlichen Entwicklung nicht zu trennen sind.

《联合》起草人深知，和平与安全同经济发展是密不可分。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats erkennen an, dass die Arbeit der Nebenorgane des Sicherheitsrats ein untrennbarer Bestandteil der Arbeit des Rates ist.

安全理事会成员确认，安全理事会附属机构工作是安理会工作中不可分割一部分。

Die Erfahrung des Ausschusses hat jedoch gezeigt, dass die antiterroristischen Maßnahmen, die sich auf diese Bereiche beziehen, mit den antiterroristischen Maßnahmen, die die Resolution vorsieht, eng zusammenhängen und nicht von ihnen zu trennen sind.

但反恐委员会做法表明，有关领域反恐措施与该决议采取反恐措施相互关联，不可分割。