取得

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他这个项目上取得胜利。

Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.

这些努力(并未)取得预期的效。

Wenn ich auf die letzten zwei Jahre zurückblicke, dann kann ich große Fortschritte feststellen.

回想起最近两年的事，发现取得了很大的进步。

Ich verspreche mir von dieser Kur einen guten Erfolg.

指望这次疗养(或治疗)会取得好效。

Viele nahmen an,daß das Spiel mit einem Sieg unserer Mannschaft enden würde.

许多人估计，这次比的结将是队取得胜利。

Mit dieser Methode wurden bereits gute Ergebnisse erzielt.

用这一方法已取得良好的结。

Der Titel des neuen Films war ein Volltreffer.

这部新电影的片名取得十分成功。

Ich kann zu ihm keinen Konnex finden.

无法跟他接触(或取得联系)。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云互联网领域取得了卓越的成就。

Es gab ein langes Hin und Her, bis man sich einigte.

(口)经过反复讨论，才取得一。

Er war bei dem Rennen nicht nur erfolgreich, er hat sogar gewonnen!

跑中他不但取得了好成绩，甚至得了第一名。

Die Mannschaft hat sich (Dat.) beim Fußballpokalspiel einen guten Erfolg (den Sieg) erspielt.

这个球队足球锦标中取得优良成绩(胜利)。

Er denkte marktwirtschaflich und machte auf ganz legale Weise guten Gewinn.

他考虑了市场经济的因素并完全合法地取得盈利。

Ich persönlich bin der Meinung, dass das Europäische Parlament viel erreicht hat.

个人认为，欧洲议会已经取得了大量的成就。

Wir können für den besten Erfolg der Arbeit garantieren.

们能保证工作取得优异成绩。

Ich habe großen Fortschritt in diesem Semester gemacht.

这学期取得了很大的进步。

Die Habilitation ist die Anerkennung einer besonderen Befähigung.

取得大学授课资格是一种对特殊才能的认证。

Er hat eine gute Note in Religion.

他宗教课上取得了不错的成绩。

Als Unternehmer hatte er von Anfang an großen Erfolg.

作为一名企业家他一开始就取得了很大的成功。

Mit dieser Methode wirst du nicht weit kommen.

你用这种方法不会取得什么了不起的进展。