劲儿

Er hat (viel) Mühe gehabt,die Sache wieder in Ordnung zu bringen.

他费了好大劲儿才把这事重新搞好。

Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen.

我劲儿还太小，搬不动这些重箱子。

Das geht ja wie von selbst.

这事儿一点不费劲儿(或顺利,容易).

Unendliche Kraft strömte von ihm aus.

(转)他有使不完的劲儿。

Ich lasse mich nicht dauernd hochnehmen.

我不容许别人一个劲儿讥笑我。