加强

Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.

此外，对电子支付的信任也会加强。

Mit der Entwicklung der Eisen- und Stahlindustrie erstarkte die Maschinenbauindustrie.

随着钢铁业的发展，机械业得到了加强。

Das bestärkte ihn in seinem Vorsatz (seiner Überzeugung).

这加强了他的决心(他的信念)。

Die Mannschaft hat sich für die kommende Meisterschaft durch zwei neue Stürmer verstärkt.

这个队通过起用两名新前锋为即将来临的冠军赛加强了自己的实力。

Er bittet sie außerdem, die Möglichkeit einer Verstärkung seiner Bestimmungen zu untersuchen.

安理会还请它们研究可否加强声明的各项规定。

Die Tätigkeit des Generalstabsausschusses soll verstärkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.

加强军事参谋团的作，这将可安全理事会的作。

Weitere Maßnahmen zur Stärkung der Managementkapazität werden erforderlich sein.

今后需进一措施，加强管理能力。

Dank dieser soliden Grundlage konnte ich auf diesen Stärken aufbauen.

我得在这坚固的基础上进一加强厅的力量。

Der Sicherheitsrat ermutigt die drei Ausschüsse, ihre Zusammenarbeit mit diesen Organisationen weiter auszubauen.

安全理事会鼓励三个委员会继续加强与这些组织的合作。

Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals.

监督厅建议机场安全并加强对所有航空人员的培训。

Die Anstrengungen zur Stärkung des humanitären Systems der Vereinten Nationen wurden an drei Fronten weitergeführt.

为了加强联合国的人道主义系统，在三个方面作出了努力。

Die ersten beiden Räte existieren ja bereits, aber sie müssen gestärkt werden.

前两个理事会已经存在，但是需要加强。

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.

必须进一努力加强生物安全制度。

Der Rat fordert außerdem eine verstärkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Sicherung der syrisch-libanesischen Grenze.

安理会还要求加强跨界合作，保障叙利亚-黎巴嫩边界的安全。

"Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Politiken zur Stärkung der innerstaatlichen Kapazitäten auf makroökonomischem Gebiet;"

“支助政策的设计和执行,加强宏观经济领域的国内能力”。

Nach den später in diesem Jahr stattfindenden Kommunalwahlen wird diese Beteiligung noch erweitert werden.

在今年晚些时候将要举行的市镇选举之后，这种参与将获得进一加强。

Die Fonds und Programme haben weitere Fortschritte bei der Verstärkung ihrer Präsenz auf Landesebene erzielt.

各基金和方案在加强其在国家一级的作方面得了进一进展。

So empfiehlt die Hochrangige Gruppe mehrere bedeutende Initiativen zur Verbesserung der biologischen Sicherheit.

例如，小组提出了若干加强生物安保的重要措施。

Die Fähigkeit des Sicherheitsrats, glaubhafte Informationen über mögliche Proliferationsfälle zu generieren, sollte gestärkt werden.

应当加强安全理事会就可能发生的扩散提出可信资料的能力。

Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.

加强地中海区域的安全和合作。