剩下

Die zerstörte Stadt bestand nur noch aus Ruinen.

被破坏城市只下一片废墟。

Sie schabten den Rest aus der Schüssel.

他们把碗里下东西吃得干干。

Das Haus ist bis zum ersten Stock (bis auf die Grundmauern) heruntergebrannt.

幢房屋烧得只下底层(基墙)了。

Er schabte den Rest aus der Schüssel.

他把碗里下东西吃(或刮)得干干。

Das ist der letzte Rest vom Schützenfest.

（口，谑）是下来最后一点点了。

Es ist noch ein kleines Brot übriggeblieben.

还下一点小面包。

Man soll das restliche Essen nicht mehr halten.

下食物就不要留着了。

In den noch verbleibenden Urlaubstagen will er sich zu Hause erholen.

休假下几天他要在家休息。

Von dem Haus sind nur noch einige traurige Überreste vorhanden.

所房子下只是些令人感到凄垣残壁了。

Von sieben Kindern waren ihr nur noch drei verblieben.

她七个孩子中只下三个。

Von dem Haus ist nur noch ein rauchender Trümmerhaufen übriggeblieben.

房子（烧得）只下一堆还在冒烟瓦砾。

Geben Sie mir bitte zwei Mark heraus,das übrige ist für Sie.

请找给我两马克，下给您。

Die Kerze war bis auf einen Stumpf niedergebrannt.

蜡烛已烧得只下一点儿了。

Es war nur noch ein trauriger Rest (Kuchen) da.

（谑）（蛋糕）只下少得可怜一点儿了。

Hast du den Rest (des Geldes) schon zugezählt?

你已经把下钱都计算进去了吗？

Von dem Haus sind nur noch Trümmer vorhanden.

座房子只下一堆瓦砾了。

Den Rest der Arbeit können Sie morgen machen.

下工作你可以明天下午干。

Er ist nur noch ein Faden.

他瘦得就下一把骨头了。

Die restlichen Arbeiten erledige ich später.

下工作我以后完成。

Er ist nur noch ein Wrack.

(口)他(衰弱得)只下一副骨头架子了。