准备

Wir sollten uns fertig machen. Der Zug fährt in einer Stunde ab.

我们应该做好准备。火车一小时后出发。

Sarah wird ihm dabei helfen, die Party vorzubereiten.

莎拉要帮他准备派对。

Bitte sagen Sie es mir vorher, damit ich mich darauf einrichten kann.

请您事先告诉我，我好做准备。

Das Buch habe ich für dich gedacht.

这本书是我特意给你准备的(或打算给你的)。

Meine Mutter hat das Essen schon bereitet.

我妈妈已经准备好饭菜。

Sie hat alles für die Reise vorbereitet.

她为旅行做好了一准备。

Er hat sich auf die Diskussion vorbereitet.

他为这次讨论做好了准备。

Ich muss Vorbereitungen für die Prüfung treffen.

我必须准备考试了。

Für Abendessen kneten wir den Teig zusammen.

为了准备晚饭，我们一起揉面团。

Die Hörer hatten sich auf den Vortrag gut eingestimmt.

对这个报告听众在情绪上已经有了充分准备。

Die Grenzschutztruppe hält sich zur Abwehr bereit.

边防部队作好防御准备。

Ich muß die Kinder für den Ausflug fertigmachen.

我得给孩子们做好郊游的准备。

Er hatte noch einige gute Argumente in petto.

(口)他准备着一些好的论据。

Wir bereiten ein Fest für Sie vor.

我们为您准备了一个宴会。

Ein vorbereitendes Stadium der Arbeit (der Verhandlung) ist abgeschlossen.

工作的(谈判的)准备阶段已结束。

Das Essen ist fertig,kommt bitte an den Tisch.

饭菜已经准备好了，请就坐吧。

Er bereitet sich intensiv auf eine Prüfung vor.

他紧张地准备考试。

Der Trainer will die Mannschaft für das entscheidende Spiel auf Vordermann bringen.

(俗)教练员让球队为这场决定性的比赛作好充分准备。

Die Bergleute machen sich zur Einfahrt bereit.

矿工们准备下矿井。

Der Koch macht das Essen für die Gäste.

厨师正在为客人准备饭菜。