全家

Er kommt mit Kind und Kegel angerßckt.

(俗)他全家都来了。

Dies ist ein Familienfoto, das alle meine Verwandten enthält.

这是一张包含我所有亲人的全家福。

Die gesamte Familie hat ein Foto gemacht.

全家一起照了张相。

Das Foto ist von meinen ganzen Familie.

这是我们家全家福。

Meine ganze Familie fahren heute Vormittag mit dem Auto ans Meer.

今天上午我们全家开车去海边。

Der Kranke tyrannisierte die ganze Familie.

这病人使全家遭折磨。

Sie ernährt sozusagen die ganze Familie.

几乎可以说是她一个人赡养了全家。

Er kam mitsamt seiner ganzen Familie.

他和全家一起来。

Im ganzen Hause rührt es sich.

（口）全家都活跃起来了。

Sie hat ihre ganze Familie bestrickt.

(俗)她给全家打毛衣。

Das ganze Haus steht kopf.

(口)全家都十分震惊。

Hartnäckige Konflikte im östlichen Equatoria und anderswo im Land haben Familien entwurzelt und behindern den Zugang der Zivilbevölkerung zu Nahrungsmitteln, sauberem Wasser, Gesundheitsversorgung und Bildung.

东赤道和该国其他地区的持久冲突迫使人们全家，民以获得粮食、干净的饮用水、保健和教育。