兑换

Er wechselte 10 Deutsche Mark in Francs ein.

他把十个(西德)马克兑换成法郎。

Du sollst die Gutscheine vor dem Verfall einlösen.

你应该前兑换代价券。

Er tauschte Dollars in Mark um.

他把美元兑换成马克。

Der Dollarkurs ist stark abgesunken.

美元兑换率大大下降。

Das Amt hatte aufgedeckt, dass Durchführungspartner mit Projektmitteln des UNHCR erzielte Wechselkursgewinne in Höhe von fast 400.000 Dollar nicht ordnungsgemäß ausgewiesen hatten.

监督厅发现，一些伙伴没有正当公布用难民专员办事处项目资金取的近40万美元的兑换率收入。

Bislang hat das UNHCR Wechselkursgewinne in Höhe von 60.000 Dollar beigetrieben und eine neue Grundsatzrichtlinie über die Delegation von Beschaffungsbefugnissen an die Durchführungspartner aufgestellt.

难民专员办事处目前已追回了6万美元的兑换率收入，制定了授权给伙伴采购的新政策。

Die meisten Partner erhielten Teilzahlungen des UNHCR anfangs über Banken in Australien, was Bankgebühren und Wechselkursverluste in beträchtlicher Höhe sowie unnötige Risiken bei der Handhabung großer Bargeldsummen zur Folge hatte.

大部伙伴起先是通过澳大利亚的银得难民专员办事处的批付款，因此支付了大量的银费用，出现大笔兑换率损失，而且处理大量现金方面出现不必要的风险。