允许

Der Arzt hat dem Kranken das Aufsehen erlaubt.

医生允病人起床。

Das lasse ich nun und nimmer zu.

这我决不允。

Der Vermieter erlaubt keine Haustiere in der Wohnung.

房东不允宠物进入公寓。

Man darf nicht gegen die Verfassung handeln.

人们不被允违背宪法。

Alkohol darf an Kinder nicht ausgeschenkt werden.

不允把酒卖给孩子。

Erlauben Sie, dass ich mich Ihnen vorstelle.

请允我自我介绍。

Ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt.

如果时间允，我会来的。

Meine Eltern verbieten mir, in der Nacht aus dem Haus zu gehen.

我的父母不允我深夜出门。

Dafür lasse ich sie dich nicht kritisieren.

我不允他们因为这个批评你。

In Parenthese sei mir an dieser Stelle noch eine Bemerkung gestattet.

这里请允我附带一个说明。

Der Torwart ist der einzige Spieler, der den Ball werfen darf.

守门员是唯一被允扔的员。

Mein Einkommen gestattet mir keine großen Reisen.

我的收入不允我作长途旅行。

In dem Reservat darf man keine Tiere jagen.

人们不允自然保护区狩猎。

Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.

我的自尊心不允我如此行事。

Können Sie mir den Betrag drei Wochen Stunde?

您能允我延缓三个星期付款吗？

Beim Volleyball ist es nicht gestattet, den Ball zu fangen.

比赛中，您不允接。

Sein geringes Einkommen gestattet ihm nicht, jedes Jahr in Urlaub zu fahren.

他的微薄收入不允他每年外出度假。

Eine Anzeige darf jeweils maximal 250 Zeichen haben.

一则广告每次最多只允刊登250个字。

Er ist gesundheitlich nicht in der Lage, die weite Reise zu machen.

他的健康情况不允他作长途旅行。

Darf ich Sie mit zu mir hinüberbitten?

允我请您一起上我那儿去好吗？