传播

Eine Nachricht wird durch Presse und Rundfunk verbreitet.

通过报刊和播传播一条新闻。

Behindertensport ist heute weiter verbreitet als früher.

如今残疾人运动比起以前泛传播许多。

Der Schall wird von der Luft fortgetragen.

声音由空气传播。

Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.

数据传播通过互联网来实现。

Eine Lehre (Eine Religion, Diese Mode) dringt immer mehr vor.

一种学说(宗教，这种时装)传播得来。

Schall breitet sich langsamer aus als Licht.

声音比光传播的慢。

Die Pollen der Blumen werden meist durch Bienen verbreitet.

花粉大多由蜂传播。

Bisher wurden die Medien hauptsächlich als Multiplikator betrachtet, selten jedoch als echter Partner.

迄今止，人们将媒体大传播渠道，而很少使它们作真正的合作伙伴参与其中。

Sie muss sich wesentlich mehr darum bemühen, ihre Kommunikation auch außerhalb ihres Amtssitzes zu verstärken.

联合国必须更好地加强它在总部以外的传播工作。

Diese Ansicht hat allgemein Platz gegriffen.

这种看法得到泛的传播。

Diese Information geht über den Schirm.

这则消息是通过电传播的。

Malaria ist eine weit verbreitete Seuche.

疟疾是一种传播很的流行病。

Die Epidemie breitet sich offenbar aus.

这个传染病明显传播开来。

Rheuma ist eine weit verbreitete Krankheit.

风湿病传播很。

Partnerschaften zwischen Unternehmen stellen ein wirksames Mittel für den Transfer und die Verbreitung von Technologien dar.

企业间伙伴关系是转让和传播技术的强有力手段。

Die Ratten verschleppten die Seuche.

老鼠传播瘟疫。

Das Gerücht verbreitete sich explosionsartig.

谣言爆炸式传播。

Die Saaten werden verbreitet.

种子被传播开来。

Diese Insekten übertragen die Krankheit.

这种昆虫传播疾病。

Lichtstrahlen pflanzen sich geradlinig fort.

光线直线地向外传播。