从事

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有结束自己工作，虽然他这项工作已经多年了。

Er ist nicht mehr an der Bühne,sondern nur noch beim Film.

他不再上台演戏了，而只影坛工作了。

Er hat den Keller für sein Hobby genutzt.

他曾用地下室来业余爱好。

Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.

(转)他放弃学校工作，一种职业。

Das erforderliche Alter für diesen Beruf ist 25 Jahre.

这种职业年龄要25岁。

Er geht mit großem Eifer seiner Arbeit nach.

他以极大热情工作。

Er betreibt den Handel im großen Stil.

他批发商业。

Diese Beschäftigung übte er bis zu seinem Lebensende aus.

他这项职业去世。

Der 40-Jährige war zeitweise als Jugendarbeiter tätig.

这个40岁人有时作为青年工作者工作。

Er hat sein Vermögen durch gewagte Spekulationen verloren.

他因冒险投机活动已倾家荡产。

Die eigentlichen Akteure in dem Spionagefall wurden nie gefasst.

那些真正间谍活动人来没被抓过。

Sie arbeitet als Winzer und betreibt Weinbau.

她是葡萄农葡萄种植。

Sie beschäftigen sich mit der landwirtschaftlichen Produktion.

他们农业生产。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今有组织犯罪与合法企业一样，着多种多样活动。

Vor einigen Jahren gab es etwa 2.200 Zivilpolizisten, die hauptsächlich als Beobachter fungierten.

几年前，民警人数约为2 200名，主要监测工作。

10) Menschen, die unmittelbar mit Kindern arbeiten, tragen große Verantwortung.

接儿童工作人员具有很大责任。

Sie ist in der Werbung tätig.

她广告业务。

Sie arbeitet weiterhin in ihrem Beruf.

她继续她业。

Er möchte in der Softwareentwicklung arbeiten.

他想软件开发。

Mehrere Lieferanten, die nach Erkenntnissen der Arbeitsgruppe Verfehlungen und Betrug begangen hatten, wurden von der Lieferantenliste gestrichen.

任务组认定不当行为和欺诈几家供应商均供应商名册上除名。