今天

Sein heutiges Verhalten ist etwas merkwürdig.

他的表现有些奇怪。

Heute hat sie ein grünes T-Shirt an.

她穿着一件绿色的T恤。

Mein Hund weckte mich heute Morgen, weil er Hunger hatte.

我的狗早上叫醒我，因为它饿了。

Leider kann ich heute nicht kommen. Mir ist so übel.

可惜我不能来。我觉得我的胃很不舒服。

Kein einziger meiner Studenten war heute abwesend.

没有一个学生缺席。

Es ist heute bedeutend kälter als gestern.

昨冷多了。

Aufgrund des Regens kann ich heute nicht ausgehen.

由于下雨，我不能去了。

Ein riesiger Felsbrocken aus dem Weltall rast heute an der Erde vorbei.

一块巨大的宇宙岩石与肩而过。

Ich habe das dumpfe Gefühl, dass heute noch etwas Schlimmes passiert.

我有种模糊的预感，要事。

Es kann sein,daß er schon heute kommt.

他可能就来。

Heute fahren die Arbeiter freiwillig eine Sonderschicht.

(口)工人们自动加班。

Wir bekommen heute wieder neue Ware herein.

我们又进了新货。

Die Sendung soll möglichst noch heute zur Post.

邮件最好就寄去。

Vor zehn Jahren verdiente er mehr als heute.

他十年前的收入还多。

Heute wurden zwei Männer bei einem Autounfall getötet.

有两人在车祸中丧生。

Welches Datum haben wir heute? – Den vierzehnten Januar.

几号？ ——现在是一月十四日。

Wenn Sie den Brief heute aufgeben, ist er morgen dort.

如果你寄这封信，它明就会到达那里。

Sie können morgen mit dem Chef sprechen. Heute ist er nicht da.

你明可以和老板谈谈。他不在。

Die Fähre ist heute Morgen nach Kiel ausgelaufen.

渡轮早上开往基尔。

Die Fähre ist heute Morgen in RichtungBremerhaven ausgelaufen.

渡轮早上开往不来梅港。