丰富的

Das Land verfügt über einen unerschöpflichen Reichtum an Rohstoffen (an Bodenschätzen).

这国拥有取之不尽原料（矿藏）。

China ist eine alte Nation mit einer farbenfrohen Geschichte.

中国是一文明古国，具有多彩历史。

Er schöpfte sein Wissen aus dem reichen Fonds seiner Erfahrung.

他学问来自他积累经验。

Sie hat auf ausreichende Vitamine in der Nahrung geachtet.

她很注意营养中维他命摄取。

Er gewann das Spiel dank seiner großen Erfahrungen.

由于他具有经验而赢得这次比赛。

Er besitzt einen reichen Fundus an Wissen.

他具有知识。

Dem Schriftsteller strömte eine Fülle neuer Stoffe und Ideen zu.

新材料和新思想向这泉涌而来。

Unser Leben hier bietet mannigfaltige Abwechslungen.

我们这儿生活多彩。

Er verfügt über ein großes Wissen.

他有知识。

Diese Arbeit setzt große Erfahrung voraus.

这项工首先需要有经验。

Ich besitze ein Mehr an Erfahrung.

我有经验。

Weißt du, Pastinake enthält reichliches Kalium?

你知道欧防风含有钾吗？

So manche verfügen über gute Kenntnisse.

好些人都有知识。

Der Teppich ist reich gemustert.

这条地毯花样多彩。

Hier sind reiche Bodenschätze vorhanden.

这里有地下资源。

Er hat einen großen Wissensschatz.

他有很知识。

Er hat reichte Fantasie.

他有幻想。

Die Entscheidungsfindung der Vereinten Nationen sollte wann immer möglich durch die Beiträge regionaler und subregionaler Organisationen bereichert werden.

在任何可能情况下都应以区域和次区域组织投入联合国决策。

Der Bericht der Hochrangigen Gruppe enthält umfangreiche Analysen und eine Vielzahl von Empfehlungen und deckt ein breites Themenspektrum ab.

高级别小组报告中所分析和建议内容非常，涉及范围十分广泛。

Im Übrigen sei sich gerade Militärpersonal mit der größten Erfahrung auf diesem Gebiet bewusst, wie schwierig diese Aufgabe sei.

他指出，在此类部署方面经验军事人员理解该活动困难。