不足

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石油供应不足的担心是造成油价持续攀升的原因。

Er machte seine mangelnde Begabung durch großen Fleiß wett.

奋来补充才能上的不足。

Das Gesuch wurde wegen unzureichender Begründung abgelehnt.

申请因理由不足被拒绝。

Die Baustelle war nachts nur mangelhaft beleuchtet.

这工地夜间照明不足。

Ihr Plan, ein eigenes Geschäft zu kaufen, ist an der Finanzierung gescheitert.

们购买一家商号的计划因为财力不足而落空了。

Ödeme sind Mangelerscheinungen auf Grund ungenügender Ernährung.

浮肿是由于营养不足而引起的缺乏症状。

Dein Plan ist gut,aber er hat einen kleinen Schönheitsfehler.

你的计划很好,但有一美中不足的地方.

Das Gericht hat den Angeklagten mangels Beweises freigesprochen.

法院因证据不足宣告被告无罪。

Das Pfund Kaffee ist knapp (reichlich) gewogen.

这磅咖啡分量不足(足)。

Es ist eine Schwäche dieses Buches, dass es keine Bilder hat.

这本书的不足之处就是没有插图。

Je mehr ich lerne,desto mehr Lücken entdecke ich in meinem Wissen.

我越学越觉得知识不足。

Das von US-Präsident Bush angekündigte Konjunkturprogramm könnte nicht ausreichend sein, um eine Rezession abzuwenden.

美国总统布什宣布的景气计划可能不足防止经济。

Seine Kenntnisse reichten für diese Tätigkeit nicht hin.

的知识不足胜任这一工作。

Das Projekt scheiterte an der fehlenden Finanzierung.

项目由于融资不足而失败。

Er ist so unbedeutend, dass wir ihn gar nicht kennenlernen.

是如此的微不足道，至于我们根本不认识。

Die Kommission hat Schritte unternommen, um die aufgezeigten Schwächen zu beheben.

委员会已采取步骤，纠正发现的不足之处。

Die Unterschiedlichkeit der Meinungen ist kaum verwunderlich.

人们有这样的分歧是不足为奇的。

In vielen Ländern sind die Investitionen in wesentliche Geburtshilfedienste nach wie vor unzureichend.

在许多国家，对基本产科护理的投资仍不足。

Darüber hinaus brauchten die unterbesetzten Übergangsverwaltungsmissionen selbst einige Zeit, um ihren genauen Bedarf festzustellen.

此外，人员不足的过渡行政特派团本身甚至花了些时间才能确定它们究竟需要什么。

Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.

关于暴力的数据不足的情况妨碍作出明智的决策和分析。