不在

Sie können morgen mit dem Chef sprechen. Heute ist er nicht da.

你明天可以和老板谈谈。他今天不在。

Eure Geschenke könnt ihr für euch behalten.

(口)你们礼物还是自己留着吧(我不在乎)。

Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.

这些放高利贷心钱，他们一点儿也不在乎别性命。

Der soll sich ruhig, beschweren, das ist mir egal.

随他去提意见好了，我不在乎。

Sie arbeitet immer geistesabwesend， deshalb macht sie viele Fehler.

她工作时老是心不在焉，所以经常犯错。

Der grüne Rasen deckt ihn schon lange.

(雅)他早已不在世了。

Wir haben alle Briefe durchgesehen, aber Ihr Antrag war nicht dazwischen.

我们查了全部信件，但您申请书不在里面。

Er ist unbekümmert um die Mahnungen der anderen.

他毫不在意他告。

Es kommt (mir) nicht auf den Preis an.

（我）不在乎价钱多少。

Warum schaust du ihre neue Nummer nicht im Internet nach?

你为什么不在网上查一下她新号码？

Das liegt ihr nun mal nicht.

她偏偏不在乎这一点。

Seine Eltern leben noch (nicht mehr).

他父母还健在(不在(世)了)。

Das Mädchen starrte geistesabwesend ins Leere.

这个女孩心不在焉地望着。

Die Fluggesellschaft habe versichert, dass es während der regulären Flüge keine simulierten Anschläge oder Testangriffe geben werde.

航空公司已承诺不在正常航班中进行模拟袭击或袭击测试。

Er ist ein zerstreuter Professor.

他是个心不在焉。

Ich spucke darauf!

(转，口)这个我不在乎！

Er macht einen nervösen(zerstreuten) Eindruck.

他给一种神经过敏(心不在焉)印象。

Mir ist alles schnuppe.

(俗,贬)我什么都无所谓(或不在乎).

Auf ihre Geschenke huste ich.

我才不在乎她礼物呢。

Seine Eltern sind nicht da.

他父母不在。