一道

Sie hat einen tiefen Schnitt im Finger.

她把手指划了深口子。

Es braucht nicht, stundenlang an einer Aufgabe zu rechnen.

没有必要对题计算几个小时。

Durch einen (schmalen)Spalt drang ein Lichtschein heraus.

从条(狭长的)缝里射出灯光。

Es bestand eine tiefe Kluft zwischen ihnen.

在他们之间有深深的鸿沟。

Die Schnecke zog eine schleimige Spur über das Blatte.

蜗牛怕，留下黏液痕迹。

Sofern du damit fertig bist,kannst du mitkommen.

如果你做完了,你就可以去.

Wir ziehen eine Wand ein, um das Wohnzimmer zu teilen.

为隔开起居室，我们起了隔断。

Der Garten wird mit einem Zaun umgegeben.

这个花园被用篱围了起来。

Ein Strich auf dieser Waage bedeutet zehn Gramm.

这台称的每标线表示十克。

Das Glas (Die Tasse,Die Schüssel) hat einen Sprung.

玻璃杯(杯子，碗)有裂缝儿。

Wenn er die Abschlussprüfung besteht, ist die letzte Hürde auf seinem schulischen Weg genommen.

他通毕业考试，他中学路上的最难关就被越了。

Hat man eine bestimmte Vorspeise im Kopf？

人们还能说出确切的餐前菜吗？

Er flog mit dem Flugzeug eine Schleife am Himmel.

他驾驶飞机在空中飞出环形线。

Unsere Entschlossenheit zum gemeinsamen Handeln ist fester als je zuvor.

我们奋斗的决心比以前更为坚定。

Nach dem Komplementaritätsgrundsatz des Römischen Statuts sind innerstaatliche Gerichtsverfahren die erste Verteidigungslinie gegen Straflosigkeit.

根据《罗马规约》的互补原则，国家司法程序是打击有罪不罚现象的第防线。

Das Gesicht ist von Falten durchzogen.

脸上有皱纹。

Der Junge ratze an der Wand.

男孩在墙上划了凹痕。

Eine hohe Hecke umgibt den Garten.

高高的篱围着花园。

Ein Bach trennt die beiden Grundstücke.

溪水把这两块地分隔开。

Ein Lichtschein fiel durch den Türspalt.

光线从门缝里射入。