一件

Heute hat sie ein grünes T-Shirt an.

今天她穿着一件的T恤。

Sophie ging in einem langen roten Kleid aus.

苏菲穿着一件红的长裙出去了。

Sie hat eine Jacke aus reiner Wolle.

她有一件纯短外。

Ich tat mir (ihr) einen Mantel um.

我给自己(她)披上一件大衣。

Ich habe eine kleine Überraschung für dich.

我给你一件意想不到的小礼物。

Ich habe dieses Jahr ein schönes Weihnachten bekommen.

今年我得到一件美丽的圣诞礼物。

Die Zimmerdecke zu tapezieren, ist für Heimwerker oft eine zu große Aufgabe.

装裱天花板对于家庭手工业者来说是一件重大的任务。

Das ist genug Stoff für ein Hemd.

这是一块够做一件衬衫的料子。

Er zwängt noch einen Pullover in den vollen Koffer.

他满满的箱子里再塞进一件衣。

Es ist eine reine Preisfrage, welchen Mantel wir kaufen.

我们买哪一件大衣，完全取决于价格的多少。

Er hat mich in einer wichtigen Angelegenheit herkommen lassen.

他让我来商谈一件重要事情。

Ich habe mir noch einen Pullover untergezogen.

我在里面加了一件衫。

Da hast du dir ja etwas Schönes geleistet!

(讽)你可真是干了一件好事！

Es ist eine sehr angenehme Sache, an der See den Urlaub zu verbringen.

在海边度假是一件很惬意的事儿。

Er hält den Sport für eine wichtige Sache.

他认为体育运动是一件重要的事。

Sie hat 3 Meter Stoff gekauft und will sich(Dat.)davon ein neues Kleid machen.

她买了三米料子，想用给自己做一件新衣服。

Sie trug ein Kleid und darüber einen leichten Mantel.

她穿了一件连衣裙，外面一件薄大衣。

Der Vorfall mahnt (mich) an ein früheres Erlebnis.

(雅)这个事件令人(使我)想起一件事。

Jetzt bleibt nur noch eins zu tun.

现在只留下一件事要做(或可做)了。

Sie war festlich (mit einem neuen Kleid) angetan.

她穿着节日的盛装(一件新衣服)。