zum

Die Meinungsforscher betreiben eine Meinungsforschung über die Zustimmung zum Euro in der Bevölkerung.

民意调查专家做了一民众对欧元认可度的调查。

Wir gingen zum Zeitungskiosk, um uns die Zeitschriften anzuschauen.

我们去报摊看杂志。

Er hat die Arbeit zum Abschluß gebracht.

他完成了工作。

Philipp hat gestern 20 E-Mails zum Geburtstag bekommen.

菲利普昨天收到了 20 封生日邮件。

Die Miete muss bis zum 3. des Monats gezahlt werden.

当月三必须交租。

Der Baum reicht bis zum Dach hinauf.

这棵树一直长到屋顶。

Der Schüler sollte zum Lehrer (an die Tafel) vorkommen.

这学生得站到老师(黑板)跟前去。

Die Fahrt zum Bahnhof war eine furchtbare Hetze.

到车站的一段路程的行驶真是匆忙极了。

Dieser Aufstand wurde zum Fanal der Revolution.

这次起义成为革命的信。

Er spuckte (sich) in die Hände und griff zum Spaten.

他往手(掌)上吐口唾沫，随后拿起铁锹。

Die Zunge hängt mir zum Hals heraus.

(口) 1)我渴得口干舌焦。 2)我跑得喘不过气来。

Die Saiten des Klaviers bringt man zum Schwingen, in dem man auf die Tasten drückt.

人们通过弹琴键使钢琴的弦产生振荡。

Hast du irgend etwas zum Lesen für mich?

你有点什么可以给我读的吗？

Er griff in die Tasche und brachte einen Apfel zum Vorschein.

他伸进口袋掏出一苹果来。

Michael ist zum Supermarkt gegangen, doch er war geschlossen.

迈克尔去了超市，但它已经门了。

Einmal pro Woche geht Christian zum Fußballtraining.

克里斯蒂安每周去一次足。

Ich nehme zum Wandern immer mein Schweizer Messer mit.

我去远足时总是带着我的瑞士军刀。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从俄罗斯进口大部分天然气。

Es ist gesund, zum Essen viel Wasser zu trinken.

吃饭时多喝水是健康的。

Ihr könnt nicht zum Strand gehen, es regnet noch.

你不能去海滩，还在下雨。