sind

Interessen sind wichtig bei der Wahl des Berufs.

在选择职业，兴趣非常重要。

Wir sind rechtzeitig am Bahnhof angekommen.

我到达车站。

Die Blumen sind schon welk, weg damit!

花已凋谢了，把它扔掉(或剪掉，摘掉)。

Diese Ruinen sind die letzten Zeugen der Vergangenheit.

(转)这些遗迹是历史的最后见证人。

Seine Pläne (Träume) sind in nichts zerronnen.

(雅)他的计划(梦想)都化为乌有了。

Wir sind schon weiter (im Lehrplan) als die andere Klasse (fortgeschritten).

我比另个班(在教学上)进度快。

Rund 15.000 Sikhs sind in Deutschland beheimatet.

大约有15000座锡克教教堂位于德国。

Vergleichen mit den eurigen, sind unsere Leistungen gering.

与你的绩相比，我的算不了什么。

Wir sind erst heute morgen mit dem Wohnwagen angereist.

我今早才乘车抵达旅游地点。

Die Sammlungen des Völkerkundemuseums sind montags geschlossen.

民族博物馆陈列室周闭馆。

Nach der Panne in einem Duisburger Chemiewerk sind die Anwohner wieder in ihre Häuser zurückgekehrt.

在杜伊斯堡家化工厂事故发生过后，其附近居民现在又回到了各自的住所。

Ihre Auffassungen sind kaum miteinander zu vereinen.

他的观点无法达。

In Afrika sind viele Menschen am Verhungern gestorben.

在非洲许多人死于饥饿。

Es sind nur wenige Schritte bis dorthin.

到那儿去只有几步路。

Wir sind heute Morgen mit der Bahn fortgefahren.

我是今天早上乘火车动身的。

Die Äpfel sind durch das Einlagern geschrumpft.

苹果在储存的候缩水了。

Hier ist das Geld,das du verlangst, jetzt sind wir quitt.

这就是你要的钱，现在我的帐目已结清了。

Infinitiv, Imperfekt und Partizip des Perfekts sind drei Stammformen des Verbs.

不定式、过去和过去分词是动词的三种基本形式。

Die Seiten mit Abbildungen sind im Register verzeichnet.

有插图的页码已列入索引备查。

Die Einnahmen der Firma sind im letzten Jahr erheblich gestiegen.

去年公司收入大大增加。