ließ

Der Jäger spannte den Bogen und ließ den Pfeil zielgerichtet fliegen.

猎人拉紧弓弦，将箭射向目标。

Bei seinem Tod ließ er zwei Kinder zurück.

死时留下两个孩子。

Sein Leichtsinn ließ ihn im Leben straucheln.

那种轻浮作风使在生活中摔较。

Er ließ sich überreden, mit uns ins Theater zu gehen.

被服同我们一起去看戏。

Die Kinder verließen das Schulhaus einzeln und in Gruppen.

孩子们单个地或成群地离开学校。

Er verließ unter lautem Protest den Saal.

在一片抗议声中离开大厅。

27 gesunde Freiwillige ließen sich den Impfstoff injizieren.

27个健康的自愿者接受疫苗注射。

Er ließ sie allein zu Hause zurück,während er ...

当…的时候，让她一个人留在家里。

Sie ließen sich (Dat.) von ihm nichts vorreden.

们不听那一套。

Die Kritik ließ nicht auf sich warten.

批评接着就来。

Er ließ sich (Dat.) die Haare lang wachsen.

留长头发。

Die Wunde ließ eine tiefe Narbe zurück.

伤口留下很深的疤痕。

Er ließ sich (Dat.) einen Vollbart stehen.

蓄着大胡子。

Diese Gegensätze ließen sich nicht (miteinander) vereinen.

这些对立是(彼此)不可调和的。

Sie ließ ihre Blicke über die Bilder wandern.

她浏览着这些图画。

Er ließ das Wort auf der Zunge zergehen.

(转，口)时细细地玩味(或欣赏着)自己的这句。

Er ließ den Mantel zu Hause hängen.

把大衣挂在家里。

Der Kommandant ließ den Soldaten zu sich beordern.

司令员让人把士兵叫来。

Er nahm einen guten Anlauf, ließ aber bald wieder nach.

开一个很好的头，但不久又松劲。

Er ließ sich in das Bett (den Sessel) hineinfallen.

(口)(懒洋洋地)躺倒在床(安乐椅)上。