ihm 欧标A1

Nach dem Marathon taten ihm die Beine weh.

马拉松后双腿酸痛。

Wurzel und Beeren dienten ihm zur Speise.

以植物根和浆果充饥。

Die Ansicht hat sich (in ihm) festgefressen.

(转)这种观点(脑中)已根深蒂固。

Sarah wird ihm dabei helfen, die Party vorzubereiten.

莎拉要帮准备派对。

Ich muß ihm zugestehen,daß er korrekt gehandelt hat.

我必须向承认，是做对了。

Ich habe mir von ihm ein Buch geliehen.

我跟借了一本书。

Um den Sachverhalt zu erklären, fehlten ihm die treffenden Vokabeln.

要把事实解释清楚，找不到适当词来表达。

Es blieb ihm nichts anderes übrig, als zu resignieren.

无可何，只好听天由命。

Er ist 1,90m groß. Im Gegensatz zu ihm ist sein Vater ziemlich klein.

一米九，与之相反，父亲很矮。

Während er sprach,hakte es plötzlich bei ihm aus, und er kam völlig aus dem Konzept.

说着说着，突然断了思路，随后完全乱了套。

In der Stadt fanden sich keine Verwandten von ihm mehr vor.

这个城市里亲戚一个也没有了。

Der Ärger frisst ihm an der Leber.

气恼有损康。

Ich komme gerade von ihm (von daheim).

我刚从那儿(从家里)来。

Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.

我给写了两封信，可是没有回信。

Sie haben aus ihm einen tüchtigen Menschen gemacht.

们使成为一个能干人。

Ich möchte ihn nicht kränken,aber andererseits muß ich ihm die Wahrheit sagen.

我不想使伤心，但又不得不对说实话。

Der Hund schnappte den Knochen auf, den man ihm hinwarf.

狗张口接住人家丢给它骨。

Ich rechne ihm seine Hilfe hoch an.

对帮助我给予高度评价(或深为感谢)。

Sie ließen sich (Dat.) von ihm nichts vorreden.

们不听那一套。

Sein Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.

被胜利(或成绩)冲昏了脑。