geworden

Ich war plötzlich krank geworden, weshalb ich gestern nicht kommen konnte.

我突然病，因此我昨天来。

Er ist durch dieses Buch mit einem Schlage berühmt geworden.

他因这本书而一举成名。

Du mußt eben umlernen,weil vieles anders geworden ist.

你一定得改变旧思想才行，因为许多事情都已经起变化。

Er ist ein ganz anderer Mensch geworden.

他完全换一个人。

Vor Angst war sie ganz weiß geworden.

她吓得脸色变白。

Durch viele Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden.

(转)她由于遭受多次的幸而变得麻木。

Durch dir falsche Lagerung sind die Waren unbrauchbar geworden.

品因藏用。

Weil er zu viel Kuchen isst, ist er ziemlich fett geworden.

他因吃太多糕点，已经变得相胖。

Er war durch diesen Beweis recht kleinlaut geworden.

这一证明使他无言以答。

In den letzten Jahrzehnten waren die ursprünglich im Colorado beheimateten Fische seltener geworden.

在过去的几十年中，原先生活在科罗拉多河的鱼类变得越来越少。

Vielen Tierarten, die heute schon selten geworden sind, werden bis zum Jahr 2020 schwunden sein.

许多今天已经变得稀少的动物种类到2020年将会灭绝。

Ich werde es dich wissen lassen,was daraus geworden ist.

结果如何我会告诉你的。

Ihm ist eine hohe Auszeichnung zuteil geworden.

(雅)他得到很高的奖励。

Während die anderen noch arbeiteten,waren wir mittlerweile fertig geworden.

别人还在干的时候，我们已经干完。

Er ist in den letzten Jahren ganz weiß geworden.

最近几年来他的头发全白。

Viele treten aus dem Sportverein aus, weil es teurer geworden ist, Mitglied zu sein.

许多人退出体育协会，因为会员费越来越贵。

Eine Fahrkarte ist in Großbritannien für umgerechnet rund 42.000 Euro versteigert geworden.

一张船票在英国以折合约42000欧元的价格被拍卖。

Dieses Fest ist bereits (zur) Tradition geworden.

这个节庆已成为风俗。

Er ist seit seiner Krankheit sehr hinfällig geworden.

他生病以来变得十分衰弱。

Durch die lange Trockenheit ist der Boden rissig geworden.

由于大旱，土地龟裂。