gewillt 专八德福

In diesem Zusammenhang erkennen wir unsere gemeinsame Verantwortung an, rechtzeitig und entschieden kollektive Maßnahmen über den Sicherheitsrat nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen und in Zusammenarbeit mit den zuständigen regionalen Organisationen zu ergreifen, falls friedliche Mittel unzureichend und die nationalen Behörden nicht gewillt oder nicht fähig sein sollten, ihre Bevölkerung zu schützen.

在这方面，我们认识到，如果和平手段不足以解决问题，国家当局不愿意或不能够保护其人民，则我们有责任，根据《宪章》第七条，通过安全理事会并与有关区域组织合作，及时、果断地采取集体行动。

Seit dem Ende des Kalten Krieges ist der Sicherheitsrat effektiver geworden und ist auch eher gewillt zu handeln; weder waren seine Maßnahmen jedoch immer ausgewogen, noch hat er angesichts von Völkermord und anderen Greueltaten stets eine konsequente oder wirksame Linie verfolgt.

冷战结束以来，安理会效力有所提高，它也更加愿意采取行动；但是，它行动并非始终公平，它也有面对种族灭绝或其他严重暴行，采取一贯和有效行动。

Ferner gab es Beweise dafür, dass Flüchtlinge, die keine entsprechenden Zahlungen leisteten beziehungsweise nicht gewillt waren, weitere Zahlungen zu leisten, Gefahr liefen, jegliche Chance auf Neuansiedlung zu verlieren, gleichviel ob sie die Voraussetzungen dafür erfüllten oder nicht.

还有证据表明，有提供贿赂，或是想不再支付贿赂难民会面临风险，无论其是否有资格获得重新安置，都可能失去这种可能。

Die Gewährung von Hilfe an Staaten, die gewillt sind, sie in Anspruch zu nehmen, wird ihre technischen Fähigkeiten verbessern, damit sie zum internationalen Standard auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung aufschließen können.

为愿意接受国家提供援助，将增进这些国家达到国际反恐标准技术能力。

Bist du gewillt, das zu versprechen?

你愿意答应这件事吗？