gesetzt 德福

Ihr Erfolg rechtfertigt das in ihr gesetzte Vertrauen.

她的成就证明她没有辜负人们对她的信任。

Für seine Jugend wirkt er sehr gesetzt.

他这么年轻，办起事来却十。

Er ist sehr gesetzt.

他很稳重.

Die Fahnen an öffentlichen Gebäuden haben auf halbmast gesetzt.

公共建筑降半旗致哀。

Er wurde auf die schwarze Liste gesetzt.

他被列入了黑名单。

Bei der Kristallisation wird Wärme in Freiheit gesetzt.

在结晶过中释出热量。

Das Stroh wurde auf dem Feld in Feimen gesetzt.

干草在地里堆成了垛子。

Donnerstagmittag wurde der Übeltäter an die frische Luft gesetzt.

罪犯在周四中午被释放。

Viel Geld und viel Hoffnung hatte EADS in das Tankflugzeug für die US-Luftwaffe gesetzt.

欧空防务及天公司在美国空军的加油机上投入了许多金钱和时间。

Ein Stück wird in Szene gesetzt.

上演了一个剧本。

Die Verfassung wird in Kraft gesetzt.

宪法生效。

Sie werden auf die Warteliste gesetzt.

我们会把您列入等候名单中。

Die Garben wurden in Puppen gesetzt.

禾束堆成垛。

Ich habe meine ganze Zuversicht auf dich gesetzt.

我把我的全部希望寄托在你身上。

Die Klassenarbeit habe ich total in den Sand gesetzt.

我的课堂作业做得一塌糊涂。

Ich habe heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt.

今天我还没有出门口一步。

Er hat sich das in denSchädel gesetzt.

(口)他固执地坚持干下去。

Thailand und Vietnam haben Ziele gesetzt, die über die globalen Millenniumsziele hinausgehen.

泰国和越南确定了比全球目标更上一层楼的强化千年发展目标。

Diese werden auf eine Ergänzungsliste gesetzt, die den Mitgliedern so bald wie möglich übermittelt wird.

此类项目应列入补充项目表，尽快送各会员国。

Wir fordern die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, einen Nachdenkprozess über die Kluft zwischen den in das Protokoll von Kyoto gesetzten Erwartungen und seiner Wirkungsweise einzuleiten, sich erneut mit dem Problem der globalen Erwärmung auseinanderzusetzen und neue Verhandlungen über eine neue langfristige Strategie zum Abbau der globalen Erwärmung, über den durch das Protokoll erfassten Zeitraum (2012) hinaus, aufzunehmen.

我们敦促会员国反思《京都议定书》所作承诺和实际效果之间的差距，重新着手解决全球变暖问题，并开始新的谈判，制定在《议定书》所涉期间之后减缓全球变暖的新的长期战略。