geschickt 德福

Ich habe ihm eine wichtige Botschaft per E-Mail geschickt.

我通过电子邮件给他发条重要信息。

Er hat eine E-Mail geschickt und sie haben sofort geantwortet.

他发封电子邮件，他们立即回复。

Die Vorgänge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte Täuschung war.

发生些事情引样种怀疑，即切只是种巧妙花招而已。

Bei geschickter Feuerung kann man Kohle einsparen.

烧火得法可以节省煤炭。

Das Flugzeug konnte sich durch geschicktes Manövrieren der Verfolgung entziehen.

架飞机通过灵巧迂回飞行而得以摆脱追击。

Wie kann man nur so ungeschickt sein!

怎么会样笨呢！

Das Stück zeigt eine geschickte Mache.

出戏(处理)手法巧妙。

Es war ungeschickt,das jetzt zu sagen.

现在说话不太聪明。

Sie ist überaus geschickt.

她非常机智。

Bist du aber ungeschickt!

你可真是够笨！

Wir müssen geschickt vorgehen.

我们必须机警地行事。

Das hat er geschickt gefädelt.

他把事巧妙地料理掉。

Wegen des warmen Wetters wurden die Schüler nach Hause geschickt.

由于天气炎热，学生们被回家。

Der Polizist ist sehr tapfer und dazu noch geschickt.

位公安人员很勇敢，而且机智。

Der Chef hat Tom in die Wüste geschickt.

老板把汤姆解雇。

Das Kaufhaus hat uns die Waren ins Haus geschickt.

百货商店为我们货上门。

Es gibt viele Aufgaben, deren Erfüllung von den VN-Friedenstruppen nicht verlangt werden sollte, und viele Orte, an die sie nicht geschickt werden sollten.

有许多任务不应要求联合国维持和平部队来承担，而且许多地方他们也不应前往。

Wenn wir geschickt dabei vorgehen, sollte dieser neue Ansatz gewährleisten, dass wichtige Informationen der Vereinten Nationen denen, die sie am meisten benötigen und schätzen, rascher verfügbar gemacht werden.

如果做得适当，新办法应可确保联合国关键资料能够更加迅速地到最需要和最重视些资料人手中。