eines

Die Agentur bestätigt, dass die Züge heute wegen eines Streiks nicht fahren.

通讯社证实，今日火车因罢工而停运。

Das ist eine Statue eines Diskuswerfers mit Scheibe.

这一个掷铁饼者雕塑。

Er hat den Querschnitt eines Kegels gezeichnet.

他绘制了圆锥体横截面。

Daraus kann für uns nur eines folgen.

从中我们只能得出一个结论。

Dieses Werk trägt den Stempel eines herborragenden Könners.

这一作品明显地出自一位杰出之手。2)这一作品明显带有一位杰出标记。

Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Hauses.

他同妻子商量买房子事。

Der Kölner Dom ist eines der typischen Bauwerke im gotischen Baustil.

科隆大教堂哥特式建筑风格典型代表之一。

Am Ende eines Fragesatz gibt es ein Fragezeichen.

在问句有一个问号。

Je feiner das Korn eines Fernsehbildes ist,um so klarer wirktes.

电视图像粒度越细，图像越清晰。

Der Kauf eines neuen Computersystems wird uns Millionen kosten.

购买一个新计算机系统将花费我们数百万美元。

Plötzlich traf ihn das scharfe Licht eines Scheinwerfers.

突然一束刺眼汽车前灯光照向他。

Am Ende eines Aussagesatz gibt es einen Punkt.

在陈述句有一个句号。

Der Gott Koyote trägt den Namen eines Tieres, des Kojoten.

名叫Koyote神拥有一种动物，狼狗名字。

Er hat die Kosten eines Baues veranschlagt.

他估算了一幢建筑物造价。

Er wirkte an der Aufklärung eines Diebstahls mit.

他协助查明一起偷窃案。

Er ist ein willenloses Werkzeug in den Händen eines anderen.

(转)他个听人随意摆布人。

Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.

普遍和平思想至今仍然空想。

Auch dieses Geheimnis wird sich eines Tages aufklären.

这个奥秘总有一天会搞清楚。

Bei der Auflösung eines Konzerns werden mehrere neue Gesellschaften ausgegründet.

一个康采恩解散分别建立了几个新公司。

Es gibt immer eine Auszeichnung eines Kleider.

衣服上一般有标明价格。