du 专八

Du darfst nicht zögern, du mußt zupacken.

(转)不可犹豫，要采取行动。

Wenn du ständig schwatzt,muß ich dich wegsetzen.

如果老是唠叨下去，我就不得不叫坐到别处去。

Auf ihn (seine Hilfe) kannst du zählen.

可以指望他(他(对)的帮助)。

Da hast du dir ja eine schöne Geschichte zusammengebraut.

(转，口)这下可惹出好事！

Ich bin froh,daß du mich von hier wegholst.

这儿接我走，使我常高兴。

Er ist so alt (groß) wie du.

他同一(一般高)。

Ich komme in einer Stunde wieder,in der Zwischenzeit kannst du dich ausruhen.

我一小时以后再来，这段时间里可以休息一会儿。

Er hat dir so viel geholfen, den solltest du dir warmhalten.

他帮这么多的忙，应该与他保持良好关系。

Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren!

该为有这一位妻子感到高兴！

Ich weiß sehr wohl, daß du recht hast.

我常清楚，是对的。

Da hast du einen Vorgeschmack der neuen Aufgabe.

现对这个新任务有点体会吧。

Du kannst dir gratulieren, dass du mit heiler Haut davongekommen bist.

安然脱险，真值得庆幸。

Dieses Wort ist mir unbekannt. Was verstehst du darunter?

我不知道这个词的意义。对它是怎么理解的？

Wenn du die Ware nicht bestellt hast,so laß sie doch zurückgehen.

如果没订货，那就把它退回去。

Sobald du zu Hause ankommst, rufst du Herrn Wang.

一到家就要给王先生去电。

Handle so,wie du es für richtig hältst.

就按照认为正确的那去做吧.

Hier ist das Geld,das du verlangst, jetzt sind wir quitt.

这就是要的钱，现我们的帐目已结清。

Was ist los,du kannst ja kaum noch schnaufen.

(口)怎么啦,简直连气都喘不过来.

Diese Mühe hättest du dir sparen können.

这种气力本来就用不着花。

Das kannst du hernach auch noch tun.

这事以后也能做的。