Die deutsche Frau hat eine doppelte Staatsangehörigkeit.
这位德国女士有双重国籍。
(打孔卡片的副本)
穿孔卡片
;
（Schuhherstellung; Nähte
鞋；）合，
】Die deutsche Frau hat eine doppelte Staatsangehörigkeit.
这位德国女士有双重国籍。
Wir wissen aber nicht, ob sie 120 Tonnen oder die doppelte Menge fangen werden.
我们不知道他们
120吨还是2倍的重量。
Geteilter Schmerz ist halber Schmerz,geteilte Freude ist doppelte Freude.
（谚）分担痛苦，痛苦减半；分享快乐，欢乐倍增。
Wir müssen die Wachen verdoppeln.
我们必须加倍守卫人数。
Ich verdopple den Einsatz.
我加倍投资。
Geteilte Freude ist doppelte Freude.
(谚)分享的快乐是加倍的快乐。
Das freut mich doppelt.
这使我加倍地高兴。
Der Stoff liegt doppelt.
这料子是双幅的。
Die Fenster sind doppelt verglast.
窗户都装上了双层玻璃。
Wer rasch gibt,gibt doppelt.
帮助及时，作用最大。
Dieses Buch habe ich doppelt.
我有两本这样的书。
Die Walzwerker fahren die doppelte Leistung.
轧钢工人把产量翻了一番。
Die Zahl der Arbeiter wurde verdoppelt.
工作人员的人数增加了一倍。
Der Stoff liegt einfach (doppelt) breit.
这料子是单(双)幅的。
Die Zahl der Mitarbeiter wurde verdoppelt.
工作人员的人数增加了一倍。
Der Ertrag der Felder hat sich mehr als verdoppelt.
田地的收获量增加了一倍以上。
Die Beiträge an den Treuhandfonds müssen mehr als verdoppelt werden, um diese Finanzierungslücken zu schließen.
要想填补这些资金短缺，信托基金的捐款必须超出目前的一倍以上。
Die Mitglieder der Gruppe sind jedoch der Auffassung, dass es einer Pflichtverletzung gleichkäme, wenn sie nicht darauf hinweisen würden, dass auch noch so große systemische Veränderungen beim Umgang der Vereinten Nationen mit alten und neuen Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit sie nicht in die Lage versetzen werden, die ihnen in der Charta zugedachte Rolle wirksam wahrzunehmen, wenn nicht verdoppelt Anstrengungen unternommen werden, um einige seit langem bestehende und noch immer schwelende Streitigkeiten beizulegen, aus denen sich die neuen Bedrohungen nähren, denen wir uns heute gegenübersehen.
但小组成员认为，他们必须指出，一些长期存在的争端依然助长着我们当今面对的各种新威胁，并使之不断恶化，倘若不加倍努力解决这些争端，那么，无论联合国在处理和平与安全所面临的新老威胁的方式方面做出何种有系统的改革，都不足以使联合国根据《宪章》有效地行使其职责，而不指出这一点，将是他们的失职。
Ist die Zahl der Bewerber, welche die Mehrheit erhalten, niedriger als die Zahl der zu besetzenden Ämter, so finden zusätzliche Wahlgänge statt, um die verbleibenden Ämter zu besetzen, wobei von den Bewerbern, die im vorangegangenen Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhielten, höchstens doppelt so viele in die engere Wahl kommen, als noch Ämter zu besetzen sind.
如获得过半数票的候选人少于应补缺额，应再进行投票以补足余缺，选举以在前一次投票中得票最多的候选人为限，候选人人数不得超过待补缺额的二倍。
Die Programmunterstützung zur Förderung der Chancen, Potenziale und Tätigkeiten der Frauen muss eine doppelte Ausrichtung haben: einerseits auf Programme zur Deckung der grundlegenden wie auch der spezifischen Bedürfnisse von Frauen hinsichtlich Kapazitätsaufbau, organisatorischer Entwicklung und Ermächtigung; und andererseits auf die Integration einer Gleichstellungsperspektive in alle Tätigkeiten zur Ausarbeitung und Durchführung von Programmen.
为增加妇女机会、潜力和活动的方案支助必须有两个重点：一方面是旨在满足妇女在力建设、组织发展和赋予权力方面的基本和特殊需要的方案；另一方面是把性别观点纳入所有方案的拟订和执行活动中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
