diese 专四

Der Vater wird es nie zugeben,daß sie diese Reise unternimmt.

父亲决不同意作这次旅行。

Für diese Aufgabe reichen seine Erfahrungen nicht zu.

要完成这个任务，他的经验不够。

Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten.

为了完成这一任务，我需要有专门的技术才人。

Durchschnittlich dreimal in der Woche befährt der Bus diese Strecke.

公共汽车平均每周在这一路段行驶三次。

Gegen diese Entwicklung kann man nicht ankommen.

这种发展是无法阻止的。

Auf diese Konstruktion habe ich ein Patent.

这个设计我有专利权。

Sie beschrieb der Polizei den Dieb so genau, dass diese ihn festnehmen konnnte.

向警察详细地描述了小偷的特征，使警察能够拘留小偷。

Kupfer und Zinn sind auf diese Weise verschmolzen.

铜和锡通过这种方式熔化在一起。

Er ist noch ohne Obdach für diese Nacht.

他今晚没有找到住所。

Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht.

这件事被人大肆喧嚷。

Ob diese Methode richtig ist, wird die Praxis zeigen.

实践将证明这种方法是否正确。

Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.

他正忙着修这台机器。

Für diese Aufgabe fehlt ihm die nötige Reife.

担当这个任务他还不够成熟。

Der Lehrer rechnet den Schülern diese Aufgabe an der Tafel vor.

教员给学生在黑板这道题。

Ich kann diese Tatsache hier als bekannt voraussetzen.

在这里，我可以假定这一点是大家都已知道的事实。

Ich komme gegen Abend zu dir, vorausgesetzt, du bist um diese Zeit zu Hause.

我傍晚到你那儿去，就是说，要是你这时候在家的话。

Auf diese Frage (diesen Plan) werde ich später noch zurückkommen.

这个问题(计划)我以后还要提到。

Wie sollen wir uns gegen diese Krankheit wehren?

我该如何预防这种疾病？

Wir können diese Fische nur einmal fangen, und dann ist es aus damit.

我只有一次机会抓到鱼，否则就没有机会了。

Durch diese Brille kann er nicht klar sehen.

戴这副眼镜他看不清。