Ein kleiner Teddybär sitzt mit bloßer Oberkörper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.
一只小泰迪熊赤裸着上身，穿着中长裤坐在游泳池前。
作状语）附加东西的，单纯的 作状语）仅仅=nicht anderes als
敷衍人的空话。
),只过
，
音乐声太响一点。
只有5欧。
（更）…的钥匙究竟去哪？什么！
）
怕!们当时在好!仅...,而且...Ein kleiner Teddybär sitzt mit bloßer Oberkörper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.
一只小泰迪熊赤裸着上身，穿着中长裤坐在游泳池前。
Ein kleiner Cartoon Teddybär sitzt mit bloßer Oberkörper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.
一个小卡通泰迪熊赤裸着上身，穿着中长裤坐在游泳池前。
Die Kleine hat die ganze Zeit bloß gealbert.
小家伙整个时间都瞎胡闹。
Vom bloßen Hinschauen wird mir schon schwindlig.
只看
一眼
感到头晕。
Er will nicht eine bloße Maschine sein.
他愿意只象一部机器似的干活。
Er ist nicht krank, er markiert bloß.
他没有生病，他只装病。
Der bloße Gedanke macht mich schon wütend.
一想起来使恼火。
Wo habe ich jetzt bloß meinen Bleistift gelassen?
(口)到底把(的)铅笔放到哪儿去呢？
Es war bloßer Zufall, dass wir uns hier trafen.
们在这儿碰到纯属偶然。
Schon allein der bloße Gedanke ist schrecklich.
光想一想已经很可怕。
Der bloße Gedanke an die Prüfung verursacht mir Magenschmerzen.
只有一想到考试，胃疼。
Die Pennsylvania Universität berichtet, der Gammastrahlen-Ausbruch war so hell gewesen, dass sein Licht sogar von der Erde aus mit bloßem Auge zu sehen gewesen sei.
宾夕法尼亚大学称，爆炸中的伽马射线爆发如此地强烈，以至于在地球上甚至可以用肉眼看到爆炸形成的亮光。
Geh mir (bloß) weg damit!
(口)别向提这事！
Die Tür war bloß angelehnt.
这门只虚掩着。
Es war kein bloßer Zufall.
这单纯偶然事件。
Der bloße Anblick genügt.
只
看一眼足够。
Das sind bloße Redensarten.
这仅仅一些空洞的言辞。
(Tu das) bloß nicht!
可别这样(做)！
Wo ist bloß der Aschenbecher?
烟灰缸到底在哪？
Das Geheimnis lag nun bloß.
(雅)秘密暴露。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
