Schwierigkeiten 德福

Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.

没有任何困难能够改变他们的决心。

Es gibt (noch) eine Möglichkeit, die Schwierigkeiten zu überwinden.

(还)有一种克服困难的途径(或办法)。

Er hat sich durch alle Schwierigkeiten durchgewunden.

他摆脱了一切困难。

Je mehr Schwierigkeiten auftraten,um so eifriger arbeitete er.

困难越大，他工作得越努力。

Er musste (das Geschäft) zumachen, weil er finanzielle Schwierigkeiten hatte.

他得停业，因为他财政有题。

Kunden sind verärgert wegen Schwierigkeiten bei der Reklamation.

顾客被惹怒了，因为在索赔过程中遭到困难。

Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.

我们能否用自的力量克服这些困难。

Er ist durchaus imstande, die Schwierigkeiten zu beheben.

他完全有能力排除困难。

Vor Drohungen (Schwierigkeiten) weicht er nicht zurück.

他在威胁(困难)后退。

Er hatte sichtliche Schwierigkeiten mit der Aussprache.

他在发音有明显的困难。

Wir sind der Überzeugung,daß wir alle Schwierigkeiten überwinden können.

我们确信，我们能克服一切。

Denen,die beim Lernen große Schwierigkeiten haben,wird Nachhilfe gegeben.

对那些学习有很大困难的人进行辅导。

Es gab Schwierigkeiten bei der Formulierung des Vertragstextes.

在起草条约的条文时产生了一些(措词，表达方的)困难。

Trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben.

尽管困难重重他还是肯退出比赛。

Zahlreiche der genannten Probleme waren auf die Schwierigkeiten bei der Besetzung wichtiger Stellen zurückzuführen.

述许多题都归咎于填补重要职位方遇到困难。

Die Entwicklungs- und Übergangsländer stoßen bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen auf besondere Schwierigkeiten.

对这些机会和挑战，发展中国家和经济转型国家出现特别困难。

Entwicklungsländer und Übergangsländer sehen sich bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.

发展中国家和经济转型期国家在应对这些挑战和机会方临着特殊困难。

Beide Gerichte vermeldeten Schwierigkeiten bei der Feststellung dessen, ob die Mittellosigkeitskriterien erfüllt waren oder nicht.

这两个法庭都报告说，它们在确定是否符合贫困标准有困难。

Einige Schwierigkeiten, denen sich Vertragsorgane gegenübersähen, seien demnach auf den Erfolg des Berichterstattungssystems zurückzuführen.

因此，各条约机构所临的某些困难是报告制度的成功所致。

Die Schwierigkeiten schrecken ihn nicht ab.

困难吓倒他。