Rückzug 专八欧标B2

Diese Initiative, die zum völligen Rückzug Israels und zum vollständigen Ende der Besetzung Gazas führen muss, kann ein Schritt zur Verwirklichung der Vision zweier Staaten sein und die Fortschrittsdynamik im Rahmen des "Fahrplans" wieder in Gang setzen.

这项倡议必须使面撤出并彻底结束对加沙占领，它可成为实现两国远景一个步骤，并有可能使《路线图》重新取得进展。

Das Quartett nahm befriedigt Kenntnis von der von dem israelischen Premierminister Sharon bekundeten Absicht zum Rückzug Israels aus allen Siedlungen in Gaza und Teilen des Westjordanlands.

四方积极地注意，总理沙龙宣布打算从加沙地带所有定居点和西岸部分领土撤出。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

撤出其部队后，黎巴嫩政府开始在整个地区恢复维护法律和秩序职能。

Während des Rückzugs Israels soll die Aufsicht über die von ihm errichteten Infrastrukturen und die von ihm geräumten Gebiete über einen geeigneten Mechanismus an eine neu strukturierte Palästinensische Behörde übergehen, in Abstimmung mit Vertretern der palästinensischen Zivilgesellschaft, dem Quartett und weiteren Vertretern der internationalen Gemeinschaft, mit dem Ziel, so bald wie möglich ausgewogene und transparente Regelungen zur endgültigen Verfügung über diese Gebiete festzulegen.

随着撤离，修建基础设施和撤出土地监管应通过适当机制转重组巴勒斯坦权力机构，并与巴勒斯坦民间社会、四方及国际社会其他代表协调，确定公平和透明安排，尽快对这些区域作出最后处置。