Personalbedarf

Die Prüfung kam zu dem Schluss, dass die derzeitigen Rekrutierungspraktiken und -verfahren erheblich verbessert werden müssen, damit die Transparenz erhöht und der Personalbedarf der Feldmissionen wirksamer gedeckt werden kann.

审断定，现有征聘做法和程序大力改，以增加透明度及更有效地满足外地特派团员额。

Mehrere auf die Arbeit im Feld ausgerichtete Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen (das UNHCR, das Welternährungsprogramm (WEP), das UNICEF, der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) und das UNDP) verfügen zwar über eine Reihe qualifizierter Kandidaten für den Friedenssicherungsdienst, haben jedoch selbst mit dem Problem mangelnder Ressourcen zu kämpfen, und der Personalbedarf für ihre eigenen Feldeinsätze hat im allgemeinen absolute Priorität.

有一些比较侧重外地业务联合国机构、基金和规划署（如难民专员办事处、世界划署（划署）、儿童基金会、联合国人口基金（人口基金）、开发划署）确实拥有一些在维持和平业务方面可能很合格候选人，但是也面临着资源短缺牵制，而且一般都优先考虑其本身外地业务工作人员配置。