Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.
她的希望和计划犹如空中楼阁破灭了。
，掉下入...手中，属于在，(日期)适逢
及
的的
难
, über+三, in+四, auf+四, durch+四, auf+三, gegen+四, an+四, unter+四, unter+三
，下降；沉淀，凝固Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.
她的希望和计划犹如空中楼阁破灭了。
Das können wir nicht unter den Tisch fallen lassen.
这事我们能管。
Unsere gemeinsame Zeit fällt mir oft ein.
我经常想起我们在一起的时光。
Wie hat es dir gefallen? - Nicht sonderlich!
你喜欢它吗？-太喜欢！
Dieser Fall fällt nicht in meinen Kompetenzbereich.
这件事属我职权范围。
Die Tür fiel mit einem Krach ins Schloss.
门砰的一声关上了。
Er griff rasch nache dem fallenden Glas.
他迅速抓住了那只跌的杯子。
Es ist seit Wochen kein Tropfen Regen gefallen.
几周来没下过一滴雨。
Sie muss den ins Wasser gefallenen Ball wiederholen.
她必须取回掉进水里的球。
Der Ball fiel außerhalb des Spielfeldes auf.
球在界外。
In der letzten Runde fiel er auf den dritten Platz zurück.
在跑最后一圈时，他退居第三名。
Ihm fiel die Rolle des Beraters (eine Aufgabe) zu.
他分得了顾问的角色(一个任务)。
Die Fragen (Die Vorwürfe) fielen wie Hammerschläge.
问题(谴责)抡锤般一个接一个地袭来。
Die Augen fielen ihm vor Müdigkeit fast zu.
他睏得眼睛几乎都要闭上了。
Seine schlechte Erziehung fällt auf seine Eltern zurück.
他的坏教养要归咎于他的父母。
Der Nationalfeiertag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
今年国庆节刚好碰上—个星期日。
Übrigens,da fällt mir ein, du schuldest mir noch zwanzig Mark.
此外，我想起来了，你还欠我20马克。
Das brauchst du dir nicht gefallen zu lassen.
这个你用着忍受。
Er wollte die Tüte in den Papierkorb werfen, aber sie fiel daneben.
他想把纸袋扔到字纸篓里去，但它却在旁边了。
Eine große Last fällt von ihm ab.
他如释重负。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
