all

Sein Vortrag begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.

他的演众激动不已，所有人都热情鼓掌。

Die kleine Truppe marschiert durch den Wald, alle tragen grüne Uniformen.

一小队士兵穿着绿色制服正穿过森林行军。

Sein tatsächliches Erscheinungsbild übertraf alle Erwartungen.

他实际的外貌超出了所有人的预期。

In diesem Punkt waren wir uns alle einig.

在这一点上们大家是一致的。

Ihre obszöne Art zu reden hat uns alle schockiert.

她话的那种轻狂作风使得们大伙都很愤怒。

Wir saßen alle auf den Stühlen und warteten auf ein Meeting.

们大家坐在椅子上等待开会。

Sie leben alle zusammen unter einem Dach.

他们都住在一个屋檐下。

Wir feierten alle die Geburt ihres dritten Kindes.

们都庆祝了她第三个孩子的诞生。

Der Gebrauch von elektrischen Geräten aller Art ist verboten.

禁止使用任何类型的电气设备。

Er brachte alle entliehenen Bücher in die Bibliothek zurück.

他把所有借来的书都送回图书馆。

Amy hat Angst vor Insekten aller Art.

艾米害怕各种昆虫。

Ich kann nicht schlafen bei all dem Lärm.

无法在所有这中入睡。

Haben Sie alle Fragen auf dem Formular beantwortet?

您回答了表格上的所有问题吗？

Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

想说谢谢你所做的一切。

Johanna verkaufte all ihren Besitz und fuhr nach Indien.

约翰娜卖掉了她所有的个人财产，去了印度。

Nach allem, was passiert ist, wagst du dich noch hierher?

发生了所有这事情之后，你还敢到这儿来？

Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.

这一切完全是由于你的轻率引起的。

Ein kalter Schreck fuhr ihr in alle Glieder.

她惊恐万分。

Sie spitzten sich alle auf eine Einladung.

他们大家都盼望得到邀请。

Wir sind in allen Punkten einer Meinung.

们在所有问题上意见都是一致的。