如何用普通/文艺/2B风格的德语表达浪漫?来听听德国小哥哥的温油吧~

未能成功加载,请稍后再试
0/0

有观众在去年我们的光棍节节目后,就提出了想学德语情话的提议,现在来满足这个愿望啦!视频里一共介绍了三种风格一共九组歪腻小情话,快挑几句去酥倒你的对象吧!

   当然,正如视频中提到的,如果你的Partner母语是德语的话,其中有些句子当面说起来会有些Kitschig(肉麻)。不过,写在卡上和消息里是完全没有问题的呢!

  【或者就像Julian所说,怕把对象腻晕的话,就还是用英语吧……】

…………

…………别桑心,下面这几组从视频里选出来的句子,肉麻指数较低,是完全可以当面说的 ↓↓↓


普通风格的:

Ich wollte dir für unsere wunderschöne Zeit danken. Hoffentlich werden es noch ganz viele mehr, ich freue mich auf eine Zukunft mit dir !

谢谢你带给我们那么多美好的时光~希望以后还会有很多。我期待着有你的未来!


文艺风格的:

Genauso, wie du bist, mit all deinen Stärken und Schwächen, Talenten und Fehlern, bist du perfekt - für mich.

你最真实的有着强大与软弱*、才华与过错的模样,正是我眼中的完美。

*Stärken und Schwächen也可更直接译为优点和缺点。


2B风格的:


Du bist so unglaublich süß, hoffentlich werde ich nicht dick davon.

你实在太可爱了(süß本意是甜的),希望我不会因你变胖啊。

(其余6组表达请戳视频~)


听完小哥哥的温油情话后,是不是觉得德语并没有很生硬呀视频最后朗诵的那首Hermann Hesse所著的小情诗,非语言/文学专业的Lili就没有进行翻译了。有才的观众们可以尝试翻译一下,在微信上留言分享给大家哦:)


Weil ich dich liebe

Hermann Hesse

Weil ich dich liebe, bin ich des Nachts

So wild und flüsternd zu dir gekommen,

Und dass du mich nimmer vergessen kannst,

Hab ich deine Seele mitgenommen.


Sie ist nun bei mir und gehört mir ganz

Im Guten und auch im Bösen;

Von meiner wilden, brennenden Liebe

Kann dich kein Engel erlösen.


==================

在这里插播广告一下,想要学习更多和感情相关的词汇短语可以参见我们的第二期节目,那里会告诉你口语中怎么表达介绍对象(牵红线)、追妹子、约会、玩暧昧、谈恋爱、分手、单身、名花有主等等一大波词汇。以及本期节目还配有个番外,聊了聊德国的非诚勿扰节目,想要知道德国的电视相亲是怎样的,和中国的有什么区别,从中能看出些什么文化差异,还有观看地址,都欢迎关注我们的微信公众号juliandeutsch获取~

==================

最后祝大家情人节快乐~有情人的快去抱着情人取暖,没有的…呃…抱着我们节目和你的德语学习笔记本取暖吧!!!



[德国小哥哥带你玩转德语 08 普通/文艺/2B青年都如何用德语表达浪漫?]

德国小哥哥Julian带你玩转生活常见话题的德语表达(中德双语字幕)。结合两国文化的好玩内容+最地道的发音与表达,是专为中国学习者打造的学习视频。微信公众号: juliandeutsch