每日德语听力

当前播放

Kleider machen Leute

Die Kleidung schützt uns etwa vor Kälte und Nässe, wärmt und kann ein Ausdruck unserer Persönlichkeit sein.

Auf manch einen trifft jedoch der Spruch zu: „Außen hui, innen pfui" . Kleidung ist eine Äußerlichkeit.

Und vom Äußeren sollte man nicht auf das Wesen eines Menschen schließen. Davor warnen Redensarten wieAußen hui, innen pfui" oderder Schein trügt" .

Die einen ziehen den Hut, die andren ziehen sich aus Dennoch giltKleider machen Leute" – und, trotzhui" undpfui" – Leute machen Kleidervorschriften.

Versuchen Sie malund wären Sie das reinste Wesen auf Erden - in Unterhose ein Gotteshaus zu betreten.

Oder gehen Sie zu einem wichtigen Fußballspiel in exakt den Zuschauerblock, in dem sich die fanatischen Fans der Heimmannschaft dicht an dicht drängen und nur Sie tragenweil es Ihnen gefälltdas Trikot der gegnerischen Mannschaft ...

Nein, nein, wie man es dreht und wendet, mag auch jeder wissen, dass der Schein trügt, es ist doch nicht alles Jacke wie Hose.

Kleider machen Leute" . Die Redensart ist alt. Bereits in der Mitte des 16. Jahrhunderts wird sie in einer Erzählung verwendet.

Der Inhalt: Ein Gelehrter geht in seinem Alltagsgewand über den Markt. Keiner grüßt ihn.

Er macht die Probe aufs Exempel und geht denselben Weg noch einmal, aber im Festgewand. Und jeder zieht den Hut vor ihm.

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放