动画片根据德国作家邦泽尔斯1912的作品《玛雅历险记》改编，讲述了玛雅和她的朋友们在一片罂粟花地里所发生的的有趣故事。
中德字幕译制@长春达赫德语
Der Buschwindbote - Geschwindigkeit ist keine Hexerei.
So, jetzt könnt ihr in die bunte Blumenwiese hinausfliegen.
Und mir ist ganz schwummerig, ah. . .
Maja?
Maja! Ah!
Uh, das kribbelt. Nicht so wild, Maja.
So ein verrücktes Bienchen. Ah, ah. . .
Maja! Komm, Maja, schnell hier weg! Wieso?
Was ist denn los? Hier drunter müsstest du sicher sein.
Sicher? Wovor? Vor einem stürmischen Regen, Spinnen, Fröschen?
