每日德语听力

当前播放

4 Ich gehör nur mir - Pia Douwes

《伊丽莎白》是全球范围内最受欢迎、影响力最广的德语音乐剧。1992年在奥地利维也纳全球首演。故事讲述了奥匈帝国皇后伊丽莎白(茜茜公主)不幸的一生。其中这首"我只属于我自己"表达了茜茜公主对命运束缚的反抗。惊喜的是这首歌还有中文版,歌词含蓄又意蕴悠长,由郑云龙和阿云嘎演唱,改编得真的很不错,感兴趣的可以找来听听 ~

Ich gehor nur mir--- sings by Pia Dowes

Ich will nicht gehorsam, gezähmt und gezogen sein.

Ich will nicht bescheiden, beliebt und betrogen sein.

Ich bin nicht das Eigentum von dir, denn ich gehör nur mir.

Ich möchte vom Drahtseil herabsehn auf diese Welt.

Ich möchte auf's Eis gehn und selbst sehn, wie lang's mich hält.

Was geht es dich an, was ich riskier! ? Ich gehör nur mir.

Willst du mich belehren, dann zwingst du mich bloss, zu fliehn vor der lästigen Pflicht.

Willst du mich bekehren, dann reiss ich mich los und flieg wie ein Vogel in's Licht.

Und will ich die Sterne, dann finde ich selbst dorthin.

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放