每日德语听力

当前播放

So klug als wie zuvor

Sie werden gern vertauschtoder sogar gemeinsam verwendet: die beiden vergleichenden Wörterals" undwie" . Grammatikfeste Leute schmerzt das.

Aber nicht nur das: die Bedeutung einer Aussage kann sich ändern. Habe nun, ach! Philosophie, Juristerei und Medizin, Und leider auch Theologie Durchaus studiert, mit heißem Bemühn.

Da steh ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug als wie zuvor … " „So klug als wie zuvor" ? Na ja, stammt von Goethe und der darf das.

Erstens wegen der dichterischen Freiheit: Beim korrektenund bin so klug wie zuvor" hätte dem Wohlklang der Zeile schließlich eine Silbe gefehlt.

Und zweitens darf er, weil Deutschlands Dichterfürst seine Verse vor 200 Jahren schmiedete.

Da soll die Doppelung vonals" undwie" noch nicht falsch gewesen sein, sagen einige Sprachwissenschaftler.

Heute aber ist die Doppelung falschwenn auch umgangssprachlich weit verbreitet, vor allem in Süddeutschland.

Gedoppelt wird jedoch nicht nur traditionell und regional, sondern schlicht aus Unsicherheit.

Nach dem Motto: „Doppelt hält besser" ! , beziehungsweiseeins von beiden wird auf jeden Fall richtig sein" , wird der Satz wohl schon verstanden.

Wenngleich es grammatikfesten Menschen etwas in den Ohren schmerzt bei Formulierungen wie: „Früher war es viel leichter als wie heute, einen Job zu finden" .

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放