Et toi qu'est-ce que tu vas faire pour le repas de Noël ?

—圣诞餐点你打算做什么？

Quel est le repas traditionnel de Noël en France ?

法国圣诞节的传统餐点是什么？

Et à mon avis, une bonne baguette de pain, ça change tout un repas.

在我看来，一根好的法棍改变整个餐点。

C'est malin de reprendre les codes d'un repas complet pour leur déclinaison.

很聪明，能借一顿完整的餐点结构来呈现菜肴。

Soit il a fait le repas du prédateur, soit il a échappé.

要么他成为了食肉动物的餐点，要么他逃脱了。

Ensuite je vais prendre la mie avec l'emporte-pièce rond.

然后，我圆形的餐点切割器切割出面包的中心部分。

Viennent ensuite le parfum, un repas au restaurant ou un bijou.

然后是香水、餐厅餐点或珠宝。

RÉFECTOIRE Vous pouvez choisir le repas que vous désirez.

REFECTORY 您择您想要的餐点。

Nous vous offrons le repas de ce soir avec notre meilleure bouteille.

我们为您提供今晚的餐点和我们最好的瓶子。

Pas de restaurants, mais des repas en tête-à-tête au pied de la caravane.

没有餐厅，但在大篷车脚下提供一对一的餐点。

Repas copieux et servi très tôt, à 18h.

- 下午 6 点很早就供应丰盛的餐点。

Dans un autre chariot, le même repas avec des plats industriels moyenne gamme.

在另一辆手推车里，同样的餐点是中档工业菜肴。

Repas typique avec les traditionnels scones à la crème, le poulet du couronnement et le thé.

典型的餐点包括传统的奶油烤饼、加冕鸡和茶。

A bord du Dogu Express, c'est l'heure du repas et des buffets dans les cabines.

- 在 Dogu Express 上，是时候在客舱内享餐点和自助餐了。

Côté nourriture aussi, on limite les plats à emporter, plus chers et qui regorgent d'emballages.

在食物方面， 外卖餐点也受到限制， 因为外卖更贵且包装齐全。

Ce Wimpy rassemble déjà les codes du fast-food, un repas pris n'importe quand dans la journée et formé d'un plat unique.

这家Wimpy已经融合了快餐的特点，即在一天中的任何时间享，且仅由一道菜组成的餐点。

Se faire livrer son repas à domicile en un clic grâce à des plateformes comme Uber et Deliveroo.

- 借助 Uber 和 Deliveroo 等平台，一键餐点送到家。

Cette aide leur permettra aussi d'être exonérés des frais d'inscription à la faculté et d'avoir des repas à 1 euro au restaurant universitaire.

这项援助还他们免除教职员工的注册费，并在大学餐厅 1 欧元的价格享餐点。

Exceptionnellement, l'établissement a rouvert ses portes pour servir des repas aux bénévoles mobilisés sur l'incendie et aux habitants évacués du village de Cazaux.

- 特殊情况下，该机构已重新开门，为在火灾中动员的志愿者和从 Cazaux 村撤离的居民提供餐点。

S.Gastrin: A 24 heures du réveillon, c'est la course contre la montre pour acheter les derniers cadeaux ou les ingrédients pour le repas.

- S.Gastrin：在新年前夜前24小时，这是一场与时间赛跑，购买最后的礼物或餐点食材。