Je suis content de tous, excepté de vous.
什么都让我满意, 就是您外。
Le médecin lui a recommandé de manger des légumes, à l'exclusion des féculents.
医生嘱咐他吃蔬菜，含淀粉外。
Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.
每位发言演讲时间为15分钟，标注发言时间者外。
9 A moins qu'un détenu ne s'y oppose formellement.
囚犯表明反有关安排外。
À l'exception des œuvres prêtées à d'autres expositions en dehors du Koweït.
在科威特境外藏品外。
À l'exception des dispositions relatives à la certification et aux signatures électroniques.
关于证明和电子签字规定外。
Font exception les études entreprises à l'Institut de technologie.
只有自然资源与技术研究学院外。
Outre l'introduction, le rapport comprend trois grandes parties.
导言外，本报告还有三个主要章节。
De telles exclusions ne seraient généralement pas prévues pour les personnes morales débitrices.
此类外情形通常不适用于法债。
Il n'est généralement pas prévu d'exclusions pour les personnes morales débitrices.
法债通常不规定外情形。
Aucun droit de participation n'est prévu (sauf pour le ministre).
并没有参与审理权利(部长外)。
Font exception les écoles situées dans l'intérieur du pays, qui manquent habituellement d'installations appropriées.
内地学校外，因为那里通常缺乏场地。
Ces collections ex situ relèvent de l'Engagement international.
这类外收集物由《国际约定》处理。
Tous les ministères (sauf ceux qui viennent d'être créés) ont des services linguistiques.
各部（正在组建外）都设有语言部门。
Les exclusions mentionnées dans l'instrument ne sont pas assorties de définitions.
文书中提及外情形没有与定义放在一起。
Sauf si c'est pour accompagner une personne de moins de 16 ans.
陪同16岁以下士进入游戏机中心者外。
On a toutefois déclaré qu'il créait une exception dans des cas qui n'en admettaient aucune.
尽管有与会者该案文表示了某种程度支持，但据称，该案文不应作任何外规定情形设定了某种外规定。
Les exceptions devraient être limitées et clairement énoncées dans la loi.
外情形应当为数有限，并在法律中明确阐明。
De l'avis de la majorité, toutefois, ces exceptions devaient être supprimées.
然而，与会者普遍认为这些外情形应予删。
Elle doute également qu'une exclusion aussi explicite soit nécessaire.
此外，他怀疑是否有必要作这一明确外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lucifer, c'est-à-dire les mots qui finissent en L, C, F et R.
lucifer除外，也就是说字母lcfr结尾的词除外。
À part les chutes de pierre, évidemment.
当然，落石除外。
On utilise lequel après une préposition autre que la préposition de.
我们在介词后面用lequel，介词de除外。
Vous pouvez accepter les cookies ou les refuser, exception faite des cookies de fonctionnement.
你可或拒绝Cookies，但操作Cookies除外。
Donc, il n'y a pas énormément les mots grammaticaux. Bon, sauf les verbes.
所，语法性的单词数量并不多。动词除外。
Il sera possible d'installer des fumoirs, sauf dans les hôpitaux et les écoles.
有些场所可设置吸烟室，但是医院及学校除外。
Sais-tu dire non, sauf lorsqu'il s'agit de certaines personnes ?
你能说“不”，但某些除外吗？
Non, je n'aime pas la nourriture en boîte, sauf si c'est du maïs.
我就不喜吃罐头食品，玉米罐头除外。
Je n'ai jamais souffert de rien, sauf ces jours-ci bien sûr...
我从未因患什么病而痛苦过。当然这几天除外。
Oui - Mis à part les mots de, ce, me, je, ...
嗯。但是de, ce, me, je除外。
C'est rare. Ça peut arriver, donc j'ai mis sauf dans quelques rares cas.
这种情况很少见，但是会发生，所我再加上，少数情况除外。
Tous — Phileas Fogg excepté sans doute — sentaient leur cœur battre d’impatience.
所有的——亚·福克当然除外——全都急得心脏直跳。
Vous avez droit à deux semaines de congés payés par an. sans compter les jours fériés.
您享两个星期的带薪休假，节假日除外。
Les élèves applaudirent à tout rompre, sauf Malefoy, Crabbe et Goyle qui paraissaient terriblement déçus.
全体同学鼓起掌来，但马尔福、克拉布和高尔除外，他们看上去很失望。
La plupart ce sont des comédies, sauf dans cette liste, Persepolis, donc ça c’est plutôt un drame.
列表里的电影大多数都是喜剧，《Persepolis》除外，它更像是一部悲剧。
La pêche à l’éponge est l'unique cas connu d'utilisation d'outils par des mammifères marins, à l'exception des loutres.
“海绵捕鱼”是已知的唯一一种海洋哺乳动物使用工具的案例，水獭除外。
La seule personne que Harry avait jamais entendue prononcer ce nom (à part lui-même), c'était le professeur Dumbledore.
哈知道的惟一曾大声说出这个名字的（哈自己除外）是邓布多教授。
Des commissariats porte close, sauf pour les urgences.
- 警察局关门，紧急情况除外。
L'obligation sera levée le 14 mars, sauf dans les transports.
该义务将于3月14日解除，运输除外。
Interdiction de prélèvement également pour l'arrosage des golfs, sauf en cas d'utilisation des eaux usées.
- 禁止为高尔夫球场浇水取水，但使用废水的情况除外。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外。
·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban ·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
演讲时间为15分钟，标注发言时间者
有关安排
字母lcfr结尾的词
或拒绝Cookies，但操作Cookies
吃罐头食品，玉米罐头
亚·福克当然
