CHANGE D'AILE VOILA VOILA PART PART !

改变 过去 过去！

Dans une totale confusion, l'équipe de Gryffondor parvint à atterrir sur la pelouse.

全完全不成、乱七八糟地回到了地面。

Vous auriez simplement pu leur demander de se mettre en formation de triangle !

“哼，你让他们成楔攻击不就行了！”

Pas question de rompre la formation pour quelque motif que ce soit, vous m'avez compris ?

不管怎样都不能乱了，明白吗？

Bon, toi, aboya-t-il à l'adresse de Harry, on va voler en formation serrée.

了，你听着，”他粗声粗气地哈利说，“我们排成紧密的往前飞。

– … les autres continuent, ne vous arrêtez pas et, je le répète, ne rompez pas la formation.

“——其他人继续往前飞，不能停下，不能乱了。

Un peloton de sapeurs-pompiers, la hache à l’épaule, venait d’apparaître en ordre de bataille à l’extrémité de la rue.

一组消防员，扛着斧子，排成战斗在街的尽头出现了。

Et même si tous étaient prêts, le photographe devrait encore attendre quelques instants que la fumée blanche de leurs propulseurs se dissipe.

即使都排了，摄影师还要等待航天服推进器喷出的白雾散去。

Mais, en ce moment, la lueur mourante du foyer lui montra la bande des aguaras qui marchait en rangs pressés à l’assaut de la ramada.

但是，在即将熄灭的红光照耀下，他看见那大群红狼以密集的冲上来了。

Les chercheurs ont aussi constaté que lors de leurs déplacements, en file indienne, les groupes étaient presque toujours conduits par des mâles âgés, contrairement aux groupes de femelles où les plus anciennes ferment habituellement la marche.

研究人员还发现，在它们出行时，这些大象几乎总是由年老的雄性领导，成单列行进的，而雌性群体通常是由最年长的个体位居尾。