C'est pour cela qu'on redoute ce qui peut se passer dans ce huis-clos.

这就是为什么我们担心闭门造车可能发生的事情。

Après une instruction secrète, un jugement à huis clos ne terminerait rien.

经过秘密调查，闭门造车的判决不会结束任何事情。

Huis clos : Un huis, en ancien français, c'est une porte.

闭门造车：在古法语中，An huis是一扇门。

Et huis-clos, c'est l'expression qui a été employée à plusieurs reprises : un huis clos c'est-à-dire un espace qui n'admet pas de témoins.

在闭门造车的背后，这是已经多次使用的表达方式：闭门会议，就是说，一个不接纳证人的空间。

Cette configuration particulière engage toute la région sur la voie de l'évolution en huis clos, et permet à ses habitants de développer très rapidement une culture propre et une identité forte.

这种独特的位置使整个地区闭门造车的发展之路，并使其居民迅速发展出自己的文化和强烈的认同感。

C'est exactement ce que faisaient nos confrères de BFM, raconter la guerre, filmer la guerre pour que ce ne soit pas un huis clos et que vous soyez informés.

这正是我们 BFM 的同事正在做的事情，讲述战争，拍摄战争，这样它就不会闭门造车，而且你被告知。

RA : Alors que les compétions sportives ont lieu le soir le plus souvent, comme cela va-t-il se passer ? Elles seront maintenues, mais se dérouleront à huis-clos, c'est-à-dire sans public; Explications Christophe Diremszian.

RA：虽然体育比赛最常在晚举行，但它将如何发生？它们将得到维护，但将在闭门造车的情况下进行，就是说，没有观众;克里斯托夫·迪姆齐安的解释。

Dans le Monde vus lirez l'étonnement d'un collectif de journalistes européens, qui regrettent que la Commission européenne leur refuse les informations qu'ils demandent sur l'utilisation des 732.8 milliards du plan de relance européen, fait-on de la démocratie à huis clos?

在《世界报》，将读到一群欧洲记者的惊讶，他们后悔欧盟委员会拒绝他们要求的关于使用7328亿欧洲复苏计划的信息，民主是在闭门造车的情况下完成的吗？